论文部分内容阅读
随着中国对外开放的不断深入，口译活动与日俱增。口译研完引起越来越多的人的兴趣。本文对口译的外部表征，即口译实战中的欠规范表达进行了分类研究，并分析了其可接受性。这些可接受的欠规范表达在口译中因即时性和文化空白等因素导致的英汉或汉英的零对应中，起到了很大的补救作用。
浅析口译实战中欠规范表达及其可接受性
【摘 要】
：
随着中国对外开放的不断深入，口译活动与日俱增。口译研完引起越来越多的人的兴趣。本文对口译的外部表征，即口译实战中的欠规范表达进行了分类研究，并分析了其可接受性。这些可
【机 构】
：
广东科贸职业学院
【出 处】
：
科技资讯
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
石河子垦区地处天山北麓准噶尔盆地南缘,总面积约46.4万hm2,畜牧业在农业中占有一定比重.家畜总头数65万头,其中羊40万只,占61.5%,而且基本良种化,改良羊和优质细毛羊占绵羊
在争夺有线电视、数据和电信服务市场中,出现了令人吃惊的竞争局面。为了让有线系统在其整个使用期限内保持竞争势力,经营者必须要考虑许多可变因素,其中之一就是同轴电缆。
哈密铁路地区母婴破伤风抗体水平检测贾谊军哈密铁路卫生防疫站８３９０００为了解育龄期特别是孕妇破伤风抗体水平对新生儿抗体水平的影响，为今后的免疫工作提供科学依据，我们进行了母婴破
自制猪瘟高免血清是防治猪瘟危害的有效手段,且制备方法简单易行,无需精密的设备仪器,适宜于在各大中小型养猪生产企业中应用.目前,青河农场利用自制高免血清已累计治愈病猪3
夏季奥运会在世界范围拥有巨大的影响力，尤其在全球化背景下，奥运会对举办城市的经济建设．社会发展和文化进步等方面将产生不可估量的深远影响。本文从普通高校体育教育的发展趋
石冬八号是由石河子农科中心小麦研究室选育而成的高产、优质、抗病、抗倒冬小麦新品种.2003年,通过石河子农作物品种审定委员会审定并命名.2004年获兵团科学技术进步奖三等
当前,如何提高水电效益一直是海南电网运行管理研究的重要课题,本文结合海南省主要大型水电厂的水能运行情况和数据进行研究对比,使我们获得经验,更好地面对在新形势下出现的
本科应用双套导管和双涤纶环导管先后对30例肾功能衰竭终末期(ESRF)患者进行了不卧床持续性的腹膜透析(CAPD),治疗6200透析日。结果双套管组(A组)中腹膜炎(PTN)发病率、导管
非圆形凸模主要用来冲孔、翻边,生产凸模的加工方法较多,本文通过非圆形凸模的加工实例,综合比较各种加工方法,提出实例产品的工艺性能要求和优化设计方案,并给出适应要求的