“外国人笔下的红色中国”简介

来源 :全国新书目 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ninghaitao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  当我拿到一套装帧独特、印制精良的三本书时,眼睛像被什么东西灼了一下,这是一种红色,纯正的红色,红色不仅仅是一种形式,更是一种真实的记忆。三本书的封面人物都是洋面孔,两男一女,由于照片不好,所以有一种缥缈的感觉,昭示着某个消逝的地方和某种遥远的往事。就这样,我有幸成了第一批“外国人笔下的红色中国”丛书的读者。
  丛书共三部,分别是《西行漫记》(又译《红星照耀中国》,埃德加·斯诺著)、《续西行漫记》(又译《红色中国内幕》,尼姆·威尔斯著)、《北行漫记》(又译《红色中国报道》,哈里森·福尔曼著)。
  《西行漫记》是广大读者较熟悉的一部著作,它真实记录了斯诺自1936年6月至10月在我国西北革命根据地(以延安为中心的陕甘宁边区)进行实地采访的所见所闻,向全世界真实报道了中国和中国工农红军以及许多红军领袖、红军将领的情况。毛泽东和周恩来等是斯诺笔下的最具代表性的人物形象。1937年10月,《西行漫记》(直译为《红星照耀中国》)在美国戈兰茨公司第一次出版,在全世界引起巨大轰动。当时的很多中国青年,是看了《西行漫记》才纷纷走上革命道路的。
  《续西行漫记》是一部意外之作。受斯诺的影响,斯诺当时的妻子尼姆·威尔斯决意去延安“观光”。从北平到西安,再到延安,这位生性大胆充满智慧的女记者不仅多次历险,也成了她一次身体和心灵的壮游。在访问陕甘宁边区期间,这位以特殊身份走近毛泽东、周恩来、朱德、彭德怀、张闻天等中国共产党早期领导人的女性,以同样温馨的手与蔡畅、刘群先、康克清以及丁玲等杰出中国女性紧紧相握。震撼之余,威尔斯在《西行漫记》之后出版了《红色中国内幕》(中译本译为《续西行漫记》)。这部书以较大篇幅介绍了中国妇女与革命,故事生动,笔法细腻,情感真挚。
  《北行漫记》同样是外国人眼中的红色中国的一部重要作品,但由于它出版时期正值中国的解放战争关键时刻,很多人忽略了它。即使是一些专家学者,也仅仅是听说过这部作品。1944年,美国记者哈里森·福尔曼冲破重重阻碍,从国民党控制下的重庆一路北上,到达延安及中国共产党领导的华北抗日根据地进行战地采访。他不仅接触了王震、聂荣臻、朱德、毛泽东、江青、陈毅以及蒋纬国、胡宗南、阎锡山等众多的著名政治人物,而且将目光投向普普通通的八路军战士、少先队员和儿童团员。作者跋涉千里,通过亲身经历和亲眼所见,反映了波澜壮阔的人民战争及深刻的政治变革。更有意思的是,福尔曼这次北行,原本是在国民党的严密监视下进行“采风”的,结果作者完全被中国共产党领导下的人民战争所感动,后来竟在随军采访中,主动拿起武器,直接成为一名亲身抗击日寇的伟大国际主义战士。
  这套丛书的出版有些偶然。先是责任编辑偶然发现了1946年出版的《北行漫记》这部书,可惜是一部残书,经过多方努力,终于在国家图书馆善本库里找到了这部书的孤本。在短短两个月内,出版社在中华版权代理总公司的大力配合下,购买了三本书的中文版权;与此同时,丛书的案头工作也全力展开。现在这个版本,不仅保持了原著的风貌,而且增加了许多人文史料,进一步丰富了陈年佳酿的人文内涵,如在《西行漫记》中增加了几篇纪念埃德加.斯诺的文章和他的生平、著述年表;《续西行漫记》中的许多章节都是首次公开出版。三部书都配有大量珍贵的历史照片。
  “外国人笔下的红色中国”丛书解放军文艺出版社2002.6
  《西行漫记》[美]埃德加·斯诺著董乐山译定价:27.00元
  《续西行漫记》[美]尼姆·威尔斯著陶宜徐复译定价:25.00元
  《北行漫记》[美]哈里森·福尔曼著陶岱译定价:19.00元
  
  
其他文献
1.美国约塞米蒂国家公园——体验其为群峰密林环抱的幽美,童话里王子与灰姑娘也许就是住在这里的。2.希腊圣托里尼岛——希腊著名的旅游胜地,爱琴海上的明珠,柏拉图笔下的自
拉泽尔·齐夫(LARZER ZIFF)的《1890年代的美国——迷惘的一代人的岁月》1988年就有中文译本问世(上海外语教育出版社出版)了,恐怕是语境不同的原因,大家仍喜欢去找常规的“
过去,胰头癌胰十二指肠切除术后生存五年者几乎不存在;现在,5年生存率在20%左右。虽然一些诊治技术的进步,可减少医院内死亡,但难以解释5年生存率发生显著变化的原因。总结美
8月 31日晚上 ,旅行者雨果从富尔诺向他的夫人讲述了他前一天在奥斯坦德看到的暴风雨。我们在这儿了解到在雨果身上对大自然感情的特殊的方面 :景观不足以满足他 ,他要尽可能
纵观建国以来我国大型声乐作品创作历程,不难发现那些规模大、结构与创作技法复杂、作品的内容都很有份量,同时又被广大音乐听众熟悉和喜爱的大都是合唱作品。而由著名作曲家
从分子水平探讨胃癌和直肠癌患者血清PHA识别的糖蛋白糖链结构表达的特异性及其与肿瘤发生,诊断和治疗的关系,建立了一种血清 PHA 识别的糖蛋白糖链 ELISA 检测方法,并对直肠
前列腺癌主要以内分泌疗法为主,但是,一旦内分泌药物治疗有反应或初次治疗发生抗药性、且有50%的病人癌症转移灶有恶化趋势,这是临床治疗中一个重要问题,本文报告、应用顺铂
全身淋巴瘤患者约有14%累及胃部,但原发性胃淋巴瘤甚为少见,仅占胃恶性肿瘤发病率的3~5%。作者报告了1976~1988十二年间收治的原发性胃淋巴瘤35人,其中男性25名,女性10名;平均
柯罗连科的 6封信原文约 3万字。限于篇幅 ,这里以译述方式尽可能详细地转达这些信件的内容 ,供学术界研究评判。为行文方便 ,保留写信人的第一人称口吻 Corolla 6 letters
临床上伴有浆膜浸润与淋巴结转移的胃癌很常见。对于这类肿瘤尽管采用手术治疗,但术后许多病人仍死于肿瘤复发。迄今为止,关于该期肿瘤的标准治疗依然存有争议。为了分析影