论文部分内容阅读
电影片名的翻译优劣对于其传播有直接影响。从意美、音美、句美、民俗美展开,探讨英语电影片名的四大翻译基本原则之一的美学原则。通过对若干英语片名汉译的实例进行分析,指出翻译时应重视美学原则,以期引起翻译界的关注。
英语电影片名翻译中的美学原则
【摘 要】
：
电影片名的翻译优劣对于其传播有直接影响。从意美、音美、句美、民俗美展开,探讨英语电影片名的四大翻译基本原则之一的美学原则。通过对若干英语片名汉译的实例进行分析,指
【机 构】
：
中南民族大学外语学院湖北武汉430071
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2007年05期
其他文献
稀土化合物微纳米材料的颗粒特征被认为是影响其功能性质的关键因素。因此,实现对其形貌、结构、尺寸等的控制合成是挖掘材料新性能和强化材料功能性质的必要途径。本研究对
修改后的刑事诉讼法增设了刑事和解制度,刑事和解作为一种新的结案方式,在构建和谐社会的背景下具有重要意义。在检察工作实践中案件的多元与复杂,使刑事和解面临传统刑事司
在土木工程建设过程中,建筑结构基础是整个建筑物安全的最基本保障影,建筑结构的基础设计工作直接影响整个工程的建设水平与建设质量。虽然近年来,我国建筑行业取得了一定的
由于涂层中不可避免地存在气孔,使得涂层的性能与结构和相应的块材相比差距很大。因此研究涂层的损伤开裂不仅具有理论意义,而且为涂层材料在实际中的应用提供了分析基础。本
随着国家对三网融合的政策支持和推进,最终三网融合当中最为重要的一个竞争主体——广电网络未来的发展将面对巨大的机遇和挑战。我国传统的广电网络公司都是以广播和电视业
互联网技术进步有力推动线上消费繁荣。许多企业巩固线下销售模式同时大力发展线上营销模式,构成双营销渠道运作形式。双营销渠道模式引起学者极大重视,其中信息搭便车问题特
<正>常复发性肾病综合征(PNS)是指经激素治疗后能完全缓解,但在半年内复发2次或一年之内复发3次以上者。肾病综合征反复发作,可以使肾小球病理损害进一步加重,从微小病变型转
电镀行业的含氰废水处理技术多样。采用“碱性氯化方法”处理，本文简介淮阴市自行车链轮厂日处理２００吨含氰电镀废水实例、处理原理、工艺流程、主要设计参数、效益分析等。实际表
移动互联网的发展为传统金融业带来了很多机遇与挑战,互联网企业直接参与传统金融机构尤其是银行的金融业务,并且在短期内取得快速收益,直接冲击传统银行盈利模式。随着金融
简要介绍了电力线通信技术,分析了对利用电力线通信技术实现智能家居网络的载波技术、网络控制技术等组网关键问题,介绍了一种基于LonWorks技术的电力线智能家居网络解决方案