论文部分内容阅读
关联理论为古典诗词翻译研究提供了一个新的视角。本文从＂音美＂,＂形美＂和＂意美＂三个层面对比许渊冲和J.A.Turne《r水调歌头.明月几时有》的英文译本,旨在找出他们的译作是否实现及如何实现话语和语境的最佳关联。
关联理论观照下的《水调歌头·明月几时有》英译研究——以许渊冲和J.A.Turner的译本为例
【摘 要】
：
关联理论为古典诗词翻译研究提供了一个新的视角。本文从＂音美＂,＂形美＂和＂意美＂三个层面对比许渊冲和J.A.Turne《r水调歌头.明月几时有》的英文译本,旨在找出他们的译作是否实现及
【机 构】
：
绵阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
山西大同大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2013年3期
【基金项目】
：
四川省哲学社会科学重点研究基地西部区域文化研究中心资助项目（XBZX0914）
其他文献
不锈钢焊接时经常出现凝固裂纹和力学性能下降。针对不锈钢换热管与低合金管板的焊接,利用相组分图可以分析和预测焊缝金属的相组分,反映出焊缝金属对凝固裂纹的敏感性和力学
目的探讨中医药治疗股骨头缺血性坏死的临床疗效。方法 72例ANFH患者予中药内服,同时佐以膏药外敷、下肢牵引、卧床休息疗法。结果治疗9个月后72例患者中优33例,良19例,中11
目的观察中西医结合治疗儿童股骨干骨折的疗效。方法 58例儿童股骨干骨折根据患儿年龄及骨折部位,采用皮牵引或骨牵引及小夹板外固定或手术治疗,并予中医分期施治。结果本组5
目的观察中药泡酒内服配合电动牵引治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。方法172例腰椎间盘突出症患者均用中药泡酒内服配合电动牵引治疗。结果临床治愈129例，好转34例，无效9例，总有
目的探讨大鼠佐剂性关节炎（AA）模型滑膜组织苏木素-伊红（HE）染色及免疫器官质量（胸腺、脾脏）变化，探讨姜黄素的免疫药效学作用。方法将sD大鼠用弗氏完全佐剂（CFA）造模后，分为正常组、模
采用手工钨极氩弧焊,以ER2209型焊丝作为填充金属,使用φ（Ar）≥99.99%的氩气作为保护气体,实现了对2205双相不锈钢小径管的焊接,并对焊接接头取样进行了拉伸试验、弯曲试验、冲
在教育部公布的2012年度人文社会科学研究立项课题中，我校四位教师申报的项目榜上有名。分别是：寇福明老师申报的《认知语义学视野下的英汉谚语对比研究》，项目批准号：12YJA74003
采用基于焊接机器人的新型搅拌摩擦焊机,进行了35 mm厚的5083铝合金板材的单道次对接焊试验,并与普通搅拌摩擦焊机所得接头进行了显微组织、力学性能和耐腐蚀性能的对比与分
目的:研究维生素C对心肌缺血/再灌注损伤过程中血栓素A2(TXA2)水平的影响.方法:103例急性心肌梗死(AMI)患者被随机、双盲分成溶栓组(60例)和未溶栓组(43例);溶栓组又分为溶栓
在大量试验的基础上，详细论述了水龙头鹅颈管单面焊双面成形焊接技术．并对此类全熔透焊缝的焊接方法、焊接技巧和控制要点进行了较为系统的说明，并给出了鹅颈管对接的焊接工艺参