【摘 要】
：
分析国内外计算机辅助翻译的现状与发展趋势,认为平行文本中句子对齐是英汉/汉英双语平行语料库领域的关键问题,对语料库能否有效运作影响较大。认为相对于非文学文本双语平
论文部分内容阅读
分析国内外计算机辅助翻译的现状与发展趋势,认为平行文本中句子对齐是英汉/汉英双语平行语料库领域的关键问题,对语料库能否有效运作影响较大。认为相对于非文学文本双语平行语料库中句子对齐研究,文学文本双语平行语料库中句子对齐问题更为棘手。以《红楼梦》《裂缝》翻译为例,指出英汉/汉英翻译中特殊句对类型具有普遍性,并在此基础上对英汉/汉英特殊句对类型进行分析。
其他文献
现代科学技术可以称为突飞猛进,日新月异,以计算机技术和网络为轴心的、以现代科学技术为特征的多媒体教学越来越受到重视,已在社会各个领域中得到广泛应用。本文阐述了多媒
随着我国经济的不断发展,对外贸易事业也得到了长足的发展与进步,当前全球环境正面临多重危机,发展低碳经济已经成为了各个国家的主要经济战略目标。我国低碳经济目前发展程
分析了银器表面在硫化物、硫氧化物等腐蚀性气体环境中变色的机理和影响因素,讨论了银器表面处理防变色(贵金属或合金的涂层、阳极化钝化、阴极电泳、化学钝化、自组装单分子
<正>"十万空分压缩机,试车成功!"随着沈鼓集团总经理孔跃龙一声洪亮的宣告,营口试验基地的中控室内响起一阵热烈的掌声。这意味着超大型空气分离装置中有了"中国芯"的跳动,中
针刺辅助麻醉(acupuncture-assisted anesthesia,AAA)是在针刺麻醉基础上逐渐发展起来的采用针药复合的形式,形成了"术前诱导-术中麻醉-术后镇痛"的一整套全新模式。针刺辅助
目的探讨血必净联合喜炎平干预对重症胸腹损伤急性凝血功能障碍的治疗效果。方法重症胸腹损伤患者129例随机分为2组,均给予重症胸腹损伤常规处理与治疗,干预组在此基础上给予
采用冷链物流运营商模式是港口增加物流附加值的新的重要方式,对港口商业运营环境有较高的要求。本文根据实际调研,归纳指出青岛港冷链物流商业模式的成功经验:具有特殊国家
在我国,医药市场的药品供给主要是政府、医院和药店三方提供,从而形成了我国医疗服务产品市场的垄断。医疗服务产品垄断带来医疗资源利用效率下降和医疗费用上升,导致"看病难
为深入了解Cr6+对海水鱼类的毒性机理,利用静水式鱼类急性毒性测试方法,开展了Cr6+对牙鲆（Paralichthys olivaceus）仔鱼和幼鱼的急性毒性效应研究。获得了24、48、72、96 h所对
<正>项目名称:中国石化销售有限公司华中分公司恒融商务中心1#楼室内装饰设计设计时间:2010年7月-2010年9月设计单位:湖北羿天建筑装饰设计有限公司设计面积:16448.45平方米