【摘 要】
：
文学翻译的选择、接受和批评在译入文化中表现出极度的复杂性和时代特征。自17世纪以来,拉伯雷的作品共出现了9种英语译本,包括严谨的学术性翻译,风格化的创造性翻译,通俗流
论文部分内容阅读
文学翻译的选择、接受和批评在译入文化中表现出极度的复杂性和时代特征。自17世纪以来,拉伯雷的作品共出现了9种英语译本,包括严谨的学术性翻译,风格化的创造性翻译,通俗流畅的通俗翻译。拉伯雷的小说较早就传入英国,并在一些时期明显受到热情的关注和积极评价。较早时期的英国,在拉伯雷小说中发现了讽刺的力量,在英语戏剧中,拉伯雷也较早赢得了同情。对于18世纪的英国小说,除开斯蒂文森表现出与拉伯雷近似的性格和气质外,斯威夫特、斯泰恩、斯摩莱特、阿莫利等小说家也分别从不同的方面接受了拉伯雷的影响,但他们与拉伯雷的差异是比较明显的。
其他文献
企业的生存与发展实际依托于其内外“需要体系”的战略平衡与有效运作。来自社会的、组织的和个人的三类基本需要组成的“需要体系”可以成为战略管理模式的一个新基点。企业
<正>一、教学设计思路人教版九年级《化学》上册第七单元课题1《燃烧与灭火》,隶属义务教育化学课程标准中"化学与社会发展"主题的"化学与能源和资源的利用"内容标准。课程标
无形资产估价方法主要分为定量方法和定性方法两类。本文对国外无形资产评估中主要的定量与定性方法进行了归纳与评价。定量方法适合于会计目的无形资产价值评价,而定性方法
近年来,随着经济和社会的发展,人们开始主动寻求财经信息,也刺激了综合类财经电视节目的成长。顺应趋势,我国各电视台也推出了一些新的综合类财经节目,抓住了不少观众的眼球,
环境史研究在全球生态环境逐渐恶化、环境危机日益加剧的背景下,受到学界和社会越来越多的关注,已经成为我国学者重点研究的领域。借助知识可视化分析工具CiteSpace,对中国知
为了避免用圆弧线来描述铣刀刀尖运动轨迹带来的误差,更精确地实现铣削加工过程的模拟,在构造铣削加工有限元模型的过程中引入刀齿运动的真实轨迹即摆线,并同时实现刀具的旋
目前我国建筑施工企业机遇与挑战并存,一方面是发展这个历史机遇,另一方面是市场竞争的挑战。随着我国建筑施工企业特别是水利水电施工企业技术的不断进步,施工中的管理问题
在过去关于战略管理的研究中,对战略与创新的研究具有独立及片面性。文章就是基于企业战略创新及其决定因素研究,并提出了企业战略创新决定因素是由企业家创新、积极的企业文
针对工业现场电机运行状态的实时监控,设计了一种基于CAN总线的电机监测与控制系统。系统分两部分:现场监控节点和上位机,二者通过CAN总线网络进行数据通信。现场监控节点以
餐饮行业竞争愈演愈烈,为增强竞争优势,提高利润水平,成本管理模式选择至关重要。文章主要从质量成本管理的角度,分析了餐饮业实施质量成本管理的必要性、可行性及实施质量成