改革开放以来,中国吸引外资与对外投资从无到有,不仅自身获得了长足进展,而且有力地推动了国民经济的持续与快速发展。中国对外投资总体来说发展非常缓慢,而且规模较小;中国对外投资与吸引外资的比例既落后于世界平均水平,也落后于发展中国家平均水平;中国对外投资严重滞后于中国经济发展水平。 Since the reform and opening up, China has attracted a great deal of foreign investment and foreign investment from scratch and has not only made substantial progress by itself, but has also vigorously promoted the sustained and rapid development of the national economy. As a whole, China’s foreign investment has developed very slowly and in a relatively small scale. The ratio of China’s overseas investment to that of attracting foreign investment lags behind the world average and the average of developing countries. China’s foreign investment lags far behind that of China’s economy.