论文部分内容阅读
【正】 人类在长期翻译实践中积累起来的丰富经验,充实着现代译者的头脑,加上译者自身翻译经验,形成他的丰富知识宝库。人们凭借这些经验从事翻译活动,但是很少有人去总结翻译中的规律。现有的一些阐述翻译技巧的书籍,大多是些经验总结。这类经验是种直感,尚未进入科学结构中去,或许只能称之为前科学。这是长期以来翻译研究未能取得突破性进