乔伊斯和张爱玲这两位东西方文学大家无论在出生背景、写作风格、文学成就等等方面相差甚远,但是两者都非常擅长通过细致的描写刻画人性使作品散发永恒的魅力。他们笔下的两位女性的或留或走都无法摆脱男权社会的统治,都无法决定她们最终的幸福,选择背后唱挽的是女性无奈的命运。 Both Joyce and Eileen Chang, two Eastern and Western literary genres, differ widely in terms of their background, style of writing, literary achievements, etc., but both are very good at portraying the eternal charms of the work through portrayal of human nature. The two women they write or stay or can not get rid of the rule of patriarchal society, are unable to determine their ultimate happiness, singing behind the choice is the woman’s helpless destiny.