流通对于商品生产,生死攸关。搞活流通,千头万绪,最要紧的是要抓住根本.我认为决定商品流通命运的根本,是内在于商品的两基因——商品价值和使用价值的统一。与商品价值对应的,是商品价格;与商品使用价值对应的是社会需求。商品价格脱离价值,商品难于流通,商品使用价值脱离社会需求,商品也难于流通。所说商品价值和使用价值的统一,即买者愿买,卖者愿 Circulation is vital to the production of goods. In order to invigorate circulation, it is necessary to grasp the fundamentals. The essence of determining the destiny of commodity circulation lies in the unification of the two genes that are inherent in commodities: the value of commodities and the value of use. Corresponding to the value of the commodity is the price of the commodity; the value corresponding to the use of the commodity is the social demand. Commodity prices are divorced from value, and it is difficult for commodities to circulate. The use value of commodities is divorced from social needs and commodities are difficult to circulate. The unity of the value and use value of the said goods, namely the buyer is willing to buy, the seller is willing to