论文部分内容阅读
散文是一种非常重要的文学体裁，而修辞的运用是散文的一大特征，所以修辞的翻译是影响译文的主要因素之一，本文以At Turtle Bay汉译为例，探讨文中修辞的翻译策略。
散文中修辞翻译策略研究——以At Turtle Bay的汉译为例
【摘 要】
：
散文是一种非常重要的文学体裁，而修辞的运用是散文的一大特征，所以修辞的翻译是影响译文的主要因素之一，本文以At Turtle Bay汉译为例，探讨文中修辞的翻译策略。
【机 构】
：
华北理工大学，外国语学院，河北 唐山 063210
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2017年18期
其他文献
为了对煤矿巷道围岩深孔卸压爆破效果进行验证,利用瞬变电磁法探测围岩深孔爆破前后视电阻率的分布,通过爆破前后视电阻率等值线图,分析深孔爆破破坏区分布。经分析,井下同一
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
党刊要积极探索既服务中心、服务大局，又贴近市场、贴近读者的有效途径，把领导层关心、老百姓关注的报道做好做足，生产优质的新闻传播产品，既当好党和人民的喉舌，又不断切入和拓宽
山西古交太原某煤矿开采煤层多同时会有大量瓦斯涌出,通过分源预测法对矿井的2~#、3~#、6~#、7~#、8~#、9~#煤层的回采工作面进行数值分析,得到邻近层瓦斯排放率与层间距的关
在蔬菜生产中应用沼渣沼液,可以减少化肥、农药的使用量,提高作物的抗性和改善蔬菜的品质。在使用方法上,沼肥可以作为基肥、追肥施用,也可以喷施于蔬菜叶面;可单独施用,也可
《喜福会》自从面世以来在读者和文学批评界好评不断。笔者首先略述了作品与作者的互涉，接着重点从高文化语境与低文化语境、中西婚姻价值观的差异、集体主义与个体主义的冲突
医院是最重要的基础社会机构之一，是人们日常生产生活得以顺利进行的重要保证，在我国医疗改革全面深入推进和医院经营机制转变的前提下，对改革措施的具体落实、对医院文化的全面
古往今来，治国之术一直是影响君主执政的重要因素，从春秋战国时期的法家学派到西方中世纪的马基雅维利有关君主执政的论述，无不体现了“权术”的重要性，本文将从法家学派的代表人
以平山矿3#煤层400 m处煤层深度为研究对象,以煤与瓦斯突出机理和煤体孔径、渗透率与煤体吸附规律对突出的影响为基础,采用煤与瓦斯突出模拟实验装置,在不同瓦斯压力条件下,