【摘 要】
：
在翻译过程中,国际间的文化差异问题已经越来越重要。在翻译的过程中,如何传递文本中的本身意思以及涉及到文化的内在含义,成为一个难点。本文将以《史记》的翻译为模板,探讨
论文部分内容阅读
在翻译过程中,国际间的文化差异问题已经越来越重要。在翻译的过程中,如何传递文本中的本身意思以及涉及到文化的内在含义,成为一个难点。本文将以《史记》的翻译为模板,探讨文化词汇汉英翻译的重要问题。笔者在研究了《史记》这部中国世代相传的伟大史书、文学作品之后采取了较为通俗易懂的方法,将其中经典的汉英翻译作为重点讲解对象,以达到提高文言文等文化词汇翻译的目的。
其他文献
动车组接续问题是编制动车组运用计划的重要部分,其方案的优劣不仅决定了动车组的使用数量,而且对车站作业计划的质量和可实施性有着重要的影响。动车组列车之间的接续以列车
目的：探讨思乐扣固定对经外周静脉穿刺中心静脉导管（PICC）置管新生儿置管质量和安全性的影响。方法：选取2014年3月至2017年3月鄂东医疗集团黄石市中心医院收治的PICC置管新生患儿
因公出国(境)费、车辆购置及运行费、公务接待费(简称"三公经费")的支出在我国长期以来一直居高不下,从而导致我国行政成本过高,行政效率低下,政府绩效受到严重影响,引起社会
社会的进步,科技水平的日益完善,人们对各类的文化和信息的需求量逐渐的增多,电脑的普及网络的覆盖书籍以不是文化知识和信息传播的主要载体了,作为一个具有深远的历史文化产
近年来,随着人们生活水平的提高以及微电子技术的发展,便携式医疗设备受到了广泛关注。其中,通过利用无线体域网系统,对人体生物电信号进行实时采集和处理,使得便携式人体健
西瓜原产非洲,千年前经丝绸之路传入我国在新疆栽培,故称西瓜。古代称水瓜。西瓜的营养价值很高,含蛋白质,糖、维生素、谷氨酸和钙、钾、磷等微量元素,不含脂肪,是解暑清热,
当前,受资助大学生感恩意识的缺失引起了社会关注,感恩教育作为高校思想政治教育的重要环节显得相对薄弱,加强受资助大学生的感恩教育刻不容缓。本文阐述了感恩教育的内涵及
<正>九州通医药集团股份有限公司成立于1999年,是一家以西药、中药和医疗器械批发、物流配送、零售连锁以及电子商务为核心业务的股份制企业,连续6年位列中国医药商业企业第3
现年66岁的詹姆斯·沃尔芬森(J.Wolfensohn)于1995年出任世界银行行长,最近被授权连任至2005年。这位美籍澳大利亚人,代表了全球数十亿人的希望和忧虑。2000年10月,他接受了
随着我国经济、社会的发展,跨省市的区域经济一体化趋势已十分明显。但目前我国各省、市各自为政的地方行政立法现状不适应这一客观要求。借鉴欧盟法在其成员国中直接适用和