梁启超翻译语言管窥

来源 :绵阳师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aku168
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
梁启超在晚清民初的翻译界推起了“白话文之风”。他的翻译理论和翻译实践不仅有效传播了东西方近现代的新思想、新文化和新观念,对中国社会文化转向产生重要影响,而且扩大了汉语的实质内容,促进了汉语词汇本身的更新。其中,词汇的新编、语言的通俗化以及言文的合一等,反映了近代文人学习西方文化、追求翻译语言变革的信念。
其他文献
近年来,随着溶栓疗法、冠状动脉旁路移植术、经皮冠状动脉介入治疗(percutaneous coronary intervention,PCI)等的建立和推广,使急性阻塞的冠状动脉多能及时再通,缺血的心肌重
【正】 古往今来,中医学治疗痤疮的方法很多,现从临床实践出发,结合笔者的经验,归纳有十种主要疗法。1、辨证施治法:辨别皮肤形态和主要兼症,进而确定病位,分型证治。(1)肺热
审计人才在上海国际金融中心的建设中是不可缺少的。而现实是我国专业化审计人才非常稀缺。培养优秀的审计专业人才是当务之急。本文通过比较中西方审计教育的差异,借鉴西方
由于客观条件和主观条件的影响,我国现在的绘本阅读仍然处于引进发展阶段,与西方发达国家相比,发展水平差距较大。因此,如何利用有限的绘本资源进行有效的阅读迫在眉睫。我主
散装食品作为无预包装食品,具有品种多、价格便宜、产品包装方便、消费者能直接观察食品的品质、满足顾客挑选的消费习惯等特点而深受广大消费者青睐。但近年来。黄石市超市经
冷战结束后,亚太地区以政治安全形势相对稳定、经济发展持续活跃而备受瞩目,成为面向新世纪全球最具活力的地区。正如美国助理国务卿洛德所说,"今天,世界上没有任何一个地区
本文综述了近20年来国内外有关先天性、创伤性、人工诱导性和细胞水平白内障动物模型的建立方法、特点及相关机制研究,总结了各类型白内障动物模型构建的评价指标,提出了建立晶
从1998年教育部颁发《关于加强大学生文化素质教育的若干意见》起,文化素质教育正式提上了我国高等教育日程已历时9年。经过多年的探索和实践,虽取得了一定的经验和成绩,但从总
湖泊表面水温是水生态环境的重要因子,直接影响流域生态系统及生物多样性。准确获取湖泊表面水温、预测表面水温时空变化过程是控制和改善流域水生态环境的基础,同时也是预防和
社区是居民生活娱乐的重要场所,提高社区公共服务的质量有利于满足居民群众的多样化需求,更进一步提升居民生活质量,扩大就业,推动社会主义精神文明建设,促进社会和谐。提高