元曲的鉴赏与翻译——元曲翻译中的“留白”

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:king_casper
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
元曲,就其数量而言,难与48000余首唐诗等量齐观;就其格律平仄而论,亦难与20000余首宋词媲美齐肩.然而,就其独特的体裁和艺术成就而言,将元曲、唐诗和宋词视为三足鼎立的文学高峰不无道理.清末学者王国维在其中言称:“唐之诗,宋之词,元之曲,皆所谓一代之文学,而后世莫能继五焉者也.”元曲在我国文学史上的地位由此可见一斑,也正是其重要的地位决定了元曲翻译研究的必要性.
其他文献
孙结红rn随着新课改的不断推进和深入发展,传统的教学模式和教学理念已很难适应时代的发展及人才培育的需求.生活化教学在教学活动中的重要性日益突出.就小学数学这门实用性
期刊
患者女性,11岁.主因“发现左眼表面包块1年”入院.患者偶然发现左眼表面局部包块,初为豌豆大小,半年后自觉包块缓慢增大,无任何眼部不适,未行诊治.既往体健,否认眼部外伤史,
期刊
One of the richest sources of inventive expressions is the need to refer to ugly things in a non-ugly way. English is no exception to this. There are so many st
期刊
阅读教学在语文教学中有着举足轻重的地位,对于开发学生的智力、增长学生的见识、培养学生的气质起着关键作用.随着新课改之风吹进语文阅读课堂,语文教育工作者应当以“包容
期刊
目的 观察成功小梁切除术后滤过泡形态的演变过程.设计 前瞻性病例系列.研究对象薄壁滤过泡与厚壁滤过泡患者各5例.方法 术后1~2、3周、1、3、6、12个月进行裂隙灯显微镜检查
目的 比较急性闭角型青光眼(ACG)与慢性闭角型青光眼(CACG)临床前期眼房角及相关结构的差异,了解闭角型青光眼不同发病方式与解剖结构的关系.设计 病例对照研究.研究对象 急
Jack星期天晚上一个人去一家名叫“下午餐厅”的饭店吃晚饭.在那里,发生了怎样有趣的故事?他碰到些什么人,吃的又如何?我们一起瞧瞧去吧.
诗歌教学是培养学生文学趣味、文学素养的最佳媒介之一.在教学中,我们首先要充分挖掘诗歌教学的美育功能,展现诗歌的魅力.中国古典诗歌的主情传统决定了它是一种美文学,通过
期刊
目的 评估准分子激光原位角膜磨镶术(LASIK)术后早期应用盐酸卡替洛尔滴眼液对屈光状态及眼压的影响.设计 前瞻性比较性病例系列.研究对象 2009年11月-2011年9月北京同仁医院
从教二十七年、常年扎根在农村教育第一战线、初中语文教师,这就是我,一位乡村初中语文教师.回顾这二十七年的从教生涯,我发现:在课堂教学之中进行德育渗透,特别是在语文课堂
期刊