【摘 要】
：
本文提出的"语用制约/压制假说"由"语用制约观"与"语用压制观"合成。人们在语言使用中自动启动"语用制约/压制机制",语用制约主管"正用",语用压制主管"误用"、"浮用"、"巧用"
【基金项目】
：
国家社科基金项目“语用翻译学:寓意言谈翻译研究”(12BYY017);华侨大学高层次人才科研启动费项目“从语用翻译学到寓意言谈的翻译问题”(15SKBS102)的资助
论文部分内容阅读
本文提出的"语用制约/压制假说"由"语用制约观"与"语用压制观"合成。人们在语言使用中自动启动"语用制约/压制机制",语用制约主管"正用",语用压制主管"误用"、"浮用"、"巧用"、"惯用",二者相互依存。构式语法的"构式压制"归属"语用制约"和"语用压制",因为"语用(学)"统辖言语和非言语的语为(表达式),语用制约内包语义制约,语用压制则内包构式(语义)压制,因此,"语用制约/压制假说"是"形而上"、"外而里"且更具解释力的语用解释。
其他文献
农村职业教育对农业产业结构、新农村建设、现代农业的发展起着十分重要的作用。因此,加快发展农村职业教育意义重大。本文在实地调研的基础上,以新疆南疆三地州1078份农民调
通过商品代白羽肉鸡高致病性禽流感母源抗体消长规律的监测,观察免疫抗体的消长情况及抗体的持续期,选择合适的首免时间,试验表明AA白羽肉鸡的首次免疫时间为5～7d,2周后进行二
本文对教育部最新制定的《高等学校商务英语专业本科教学质量国家标准》?的要件做一解读,主要涉及商务英语专业的定位、培养目标、人才规格、课程体系、教学评价、教师队伍、
汉语和日语中存在着大量同形词,大多数同形词的意义用法在汉语和日语之间存在着微妙差别。学界对汉日同形词意义用法的对比方法尚缺乏系统探讨,绝大多数研究只涉及少数词汇的
印度佛教曾对印度的生活和文化有过深远而正面的影响,但印度佛教却逐渐衰落和最终消失。究其根源是佛教取代不了印度的传统的根底——种姓制度。种姓制度虽然严酷,但是对经常
目的探讨新护士在静脉穿刺培训基地进行规范化培训的效果。方法对静脉输液及静脉抽血的流程、动作、用语进行规范化,运用统一的标准对697名新护士进行规范化培训,并评价培训
文章从新疆自然资源状况、市场优势、规模优势等方面进行讨论,评价新疆主要农产品的比较优势和竞争优势,尝试性地选择新疆农业优势或特色产业(产品),试图为新疆农业结构调整
成人能否通过内隐学习学好外语?英国剑桥大学JohnWilliams教授的系列研究(Williams2004,2005;Leung&Williams2011)证明了内隐学习的存在,但后人复制其研究,结果并不一致。鉴
在全球化浪潮的冲击下,文化正进行着前所未有的大交流。中国广告有自己的民族特点,但与西方广告发展相比,还存在很大差距。面对全球经济一体化和广告传播的目标受众细分化,整
现实解读马克思的劳动价值论,其实质就是将马克思劳动价值论纳入科学理论的视域来解读,还马克思劳动价值论以“科学理论”的本来所属,客观而不夸张地评价其科学价值,公正而不