论文部分内容阅读
翻译文本具有其相对独立的整体性，即格式塔质，它不是简单的语言成分的叠加，而堤言、象、意及其结构的高度整合。运用格式塔理论的整体性原则、闭合性原则以及异质同构说分析译者在翻译过程中的心理活动，进而揭示心理因素与翻译活动的关系。
翻译研究的格式塔视角
【摘 要】
：
翻译文本具有其相对独立的整体性，即格式塔质，它不是简单的语言成分的叠加，而堤言、象、意及其结构的高度整合。运用格式塔理论的整体性原则、闭合性原则以及异质同构说分析译者
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院
【出 处】
：
南京农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
应用钢琴教学法是在中国钢琴普及教育飞速发展形势下,本着培养学生可持续发展能力的教育理念,通过探索、模仿、即兴、创作等速成学习的一种教学方法。应用钢琴与传统钢琴在教
本文从中国崛起时代的强军梦表达的视角切入分析港式主旋律电影《红海行动》,认为该片在奇观层面上完成了好莱坞化表达,内容上却以游戏性写实主义与职业化的神话的方式来解构
2009年下半年以来，中国银监会陆续颁布实施“三个办法一个指引”系列贷款规章，这是我国信贷风险管理的革命性制度安排。福建海峡银行围绕贷款新规“全流程管理”和“实贷实付’
在超市业迅猛发展的今天，国民消费者正经历着巨大的消费变革。消费者的行为和心理不断发生变化，通过对其所受影响因素的分析，利用BI手段加以信息化管理与决策，能更好的把握市场，壮
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
新课程改革对初中物理教学提出了更高的要求,要求教师要运用多样化的教学方式,培养学生的质疑精神,提高学生的学习兴趣,促使学生积极主动地参与学习活动,切实提高初中物理课
构建区域反洗钱协作机制，符合行政管理区域化改革趋向，是维护区域经济金融社会稳定和推动区域经济一体化的重要举措。要树立合作监管理念，遵循区域协作原则；建立反洗钱联席会议机
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技