论文部分内容阅读
本文就翻译中常见的词汇活译现象进行了探讨。作者认为活译时需要把握的原则是:译者要紧密围绕原作者的意图,充分挖掘原作的深层内涵,使译文最大限度地达到与原作的等值等效。
漫谈翻译中的词汇活译现象
【摘 要】
：
本文就翻译中常见的词汇活译现象进行了探讨。作者认为活译时需要把握的原则是:译者要紧密围绕原作者的意图,充分挖掘原作的深层内涵,使译文最大限度地达到与原作的等值等效
【机 构】
：
太原工业大学外语部
【出 处】
：
山西大学师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1997年1期
其他文献
本文从提高认识、抓住重点、完善机制三个方面,谈了如何把高等师范院校建设成为社会主义精神文明的坚强阵地。
在3．6万t黑色金属垂直挤压机的工艺生产过程中，玻璃粉喷涂是一个重要的工艺环节。玻璃粉喷涂装置需要将高温润滑剂均匀地喷涂在坯料或钢锭的表面，以满足挤压工艺的要求。文章剖
《文选》诗有“哀伤”类.共九题13首,前六首为嵇康、曹植、王粲、张载之作,是为人生、社会而衰伤.后七首为潘岳、谢灵运、颜延之、谢朓、任昉之作,是为他人死亡而哀伤.这表明
菱苦土矿物经工业硫酸酸解，制取可溶性镁盐溶液，除杂质后再与泡花碱等进行复分解反应，经分离、干燥制得医用三硅酸镁，产品质量达到中药典（二部）标准，可用于制造中和胃酸的药品。
文章介绍了ABBDCS控制系统在万钢1#高炉TRT中的应用，并在简单介绍高炉煤气余压回收透平（TRT）工艺及其优点的基础上，重点说明了TRT高炉顶压调节自动控制系统的重要性及实现方法。
文章介绍了包钢齿轮钢20CrMnTiH热轧圆钢的试制工艺.结果表明,采用现有工艺装备,通过合理的工艺参数控制,包钢可以生产出合格的保淬透性齿轮钢20CrMnTiH热轧圆钢.
苯酚类有机物已成为水环境中普遍存在的污染物质，是国家优先控制的污染物。因此，对水体中苯酚类污染物处理的研究具有非常重要的现实意义。文章通过K2FeO4氧化降解水体中的对苯
文章分析了冶金类高职院校现行科研管理激励机制的不足，提出了应建立多样化的冶金类高职院校科研管理激励机制，即以政策激励和目标激励强化科研意识、以评价激励和奖励激励激发
用火花源原子发射光谱法测定低合金钢中的硅，并对测定结果的不确定度进行评定，通过的测定过程中的各种不确定度的分析，得到TN定结果的不确定度主要由测量的重复性、工作曲线拟合