藏、汉、英委婉语的文化比较与翻译

来源 :民族翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pommylo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语是一种特殊的语言表达方法。从文化交流和翻译教学以及语言应用的角度,对委婉语的文化内涵、表达形式以及社会价值进行比较与翻译研究,对传播文化知识、沟通思想感情、促进社会文明具有一定的现实意义。 Euphemism is a special kind of language expression. From the perspective of cultural exchange, translation teaching and language application, the study on the comparison and translation of euphemism’s cultural connotation, expression form and social value has certain practical significance for spreading cultural knowledge, communicating thoughts and feelings and promoting social civilization.
其他文献
过去10年间的许多研究提出了2个问题,即预测CD34+细胞采量和病人化疗动员后在全血细胞减少的恢复期、白细胞最佳单采时间的选择,采集前的预测因素包括外周血白细胞计数(pWBC)
AsChina’sentryintoWTOisdrawingnear,thestrategyofthePartyCentralCommitteeonspeedingupthedevelopmentinthewesternregionisintensivelycarriedoutthroughoutthecountry
观念的变化实在快 ,就拿吸引外资说吧 ,过去是只有从境外引进的美元、日元、马克、英镑和港币等才是外资。然而今天有的省、市提出只要是省外、市外的企业到当地投资也是引进
给出了锥柱型岔管的计算机辅助设计软件的研制情况。应用本软件可精确计算及绘制正交或斜交、相贯线为空间曲线或平面曲线的锥柱型岔管相贯线坐标、主管支管展开曲线坐标、各
现发布《进出口食品标签管理办法》 ,自 2 0 0 0年 4月 1日起施行。局长 :李长江  二○○○年二月十五日进出口食品标签管理办法第一章 总则第一条 为加强进出口食品标签
中职院校班主任在开展班级建设的过程中,积极渗透企业文化有助于培养良学生好的职业道德素养,这对其将来就业以及适应社会等意义重大,与此同时也能帮助班级管理不断优化。所
对英语专业的学生而言最重要的一门课程之一就是英美文学课,它有助于学生对西方文化的了解和文学素养的提高。然而,在教学的过程中教师通常采用填鸭式的教学,低效费时,从而严
五月中旬俄罗斯政府决定大幅度降低浓缩果汁进口关税:从原来的15%降低到5-10%。决定从6月16日起实施。关于降低浓缩果汁进口关税的问题从1998年8月危机之后便不断提出。在此期间
据海关统计,11月份我国外贸进出口总额达364亿美元,比去年同期(下同)增长32.4%,创今年月度进出口最高记录;其中出口195亿美元,增长28.8%,进口169亿美元,增长36.8%;当月实现贸易顺差26亿美元。11月份我国鞋类出
摩凡陀 ,历年来制成了许多杰出名表广受赞颂。这家名厂得到99项发明专利、超过200项国际设计大奖。摩凡陀手表被五大洲的许多博物馆列作珍藏 ,在发明的国度领导群雄。瑞士摩凡陀