任何一部有价值的文学作品,都有其鲜明的民族意识和民族色彩。当这些文学作品走向世界后,便成为“又是世界性的,又是人民性的文学”(别林斯基)。而这些作品里的典型,都是世界文学画廊里的不朽形象。阿Q、堂·吉诃德便是其中之列。 阿Q与堂·吉诃德虽然产生于不同的时代、不同的民族:前者诞生于二十世纪初的中国,后者产生于十七世纪初的西班牙。时间相隔约三百年,地跨欧亚。并具有不同的民 Any valuable literary work has its distinctive national consciousness and national character. When these literary works go to the world, they become “another cosmopolitan and popular literature” (Belinsky). The typical works in these works are the immortal images in the World Literature Gallery. Ah Q, Don Quixote is one of them. Although Ah Q and Don Quixote originated in different times and different nations: the former was born in China in the early twentieth century and the latter in Spain in the early seventeenth century. About 300 years apart, across Eurasia. And have different people