To Compare English Long Sentences And Chinese Long Sentences ＆ Discuss How To Translate The Two Kin

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户：kar123

【摘要】

：

In my paper, I compare the characteristics of English long sentences and Chinese long sentences, and I also talk about how to translate long sentences. There ar

【作者】

：

黄立红

【机构】

：

天津轻工职业技术学院

【出处】

：

科技信息

【发表日期】

：

2010年29期

【关键词】

：

英语学习英语翻译译文汉语 TranslateChinese long sentencesEnglish long complex sentences

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

In my paper, I compare the characteristics of English long sentences and Chinese long sentences, and I also talk about how to translate long sentences. There are at least two or three modifiers involving no less than one subordinate clause in an English l

其他文献

人力资源开发与图书馆教育职能的履行

发展是中国共产党执政兴国的第一要务.要发展,就离不开人力资源开发.人力资源开发是发展之本.教育是开发人力资源之本.图书馆作为全社会的文献中心和全社会信息大系统的重要

期刊

图书馆教育职能人力资源开发发展教育人才资源人力资本

汽车电子系统网络技术研究

汽车电子化是现代汽车发展的重要标志。随着信息技术的发展，汽车已经逐步进入电脑控制时代。人们把网络、无线连接、个人通讯电子装置、娱乐设备等整合到汽车内。而这一切都要

期刊

汽车电子网络局域网CAN总线总线标准

化学驱数值模拟器UTCHEM（6.0）及其应用

简要地介绍了化学驱数值模拟器ＵＴＣＨＥＭ的主要功能、数学模型及其在岩心驱替实验数据历史拟合方面的应用，以此验证模拟器的适应性。

期刊

化学驱油数值模拟器物理模拟数值模拟

抽油机井系统效率控制图研究与应用

从抽油机井系统效率基本公式出发，结合萨北油田油层地质条件推导出系统效率控制图基本模型，边界条件，采用计算机技术绘制出抽油机井系统控制图，并对该图分析研究，采取相应措施，提高

期刊

抽油机泵效系统效率控制图Pumping wells Pumping efficiency System efficiency Control ch

内战后的西班牙哲学

有关西班牙1936—1939年内战后哲学思想发展的特点,国外已写了不少著作。所有作者都指出,在共和国失败和五十多万共和政体的拥护者侨居国外后,文化传统出现了中断。三十年代

期刊

奥尔特加哲学人本学哲学家存在主义拉丁美洲国家

提高天然水驱油藏开发效果的途径

通过长期的开发实践，总结出一套简便实用的开发天然水驱油藏的方法，对今后天然水驱油藏的开发调整及措施挖潜具有一定的指导作用。

期刊

天然水驱鄂尔多斯盆地开发效果油藏Natural waterdrive reservoir Characteristic Eerduosi basin

普鲁德霍湾油田开发方法及效果

普鲁德霍湾油田是美国目前储量最大、产量最高的大油田。它位于美国阿拉斯加州北极斜坡，距北极圈４２５ｋｍ。该油田于１９６８年发现，东西长５１ｋｍ，南北宽１９ｋｍ，面积为１０００ｋｍ２，含油面积约５１６ｋｍ２。原始地质储量３４５×１０８ｔ，可采储

期刊

油田开发开发法开发效果普鲁德霍湾油田

高含水期砂岩油田细分注水最佳分级模拟研究

本文应用油藏数值模拟首次研究了砂岩油田细分注水的最佳分级问题，在井况、隔层、级差、厚度等条件都能满足的前提下，三级四段效果比较好。

期刊

注水分层开采数值模拟砂岩油气藏油田开发Water injection Separate layer production Numerical m

砂砾岩储层有效厚度研究

用容积法计算油气储量时，影响储量计算精度的因素之一是储层有效厚度。砂砾岩由于其岩性复杂，非均质性强，岩石骨架对电测曲线的影响较大，加上常规实验室物性分析精度不高，使砂砾岩

期刊

砂砾岩有效厚度松辽盆地储层油田Glutenite Effective thickness Low limit Songliao basinLi

一种实用的有效厚度电性解释标准转换方法

针对新站油田开发之前没有开发井有效厚度电性解释标准的实际，通过ＣＳＵ和国产８９００两套测井系列之间相似性对比，借助两者相关关系，及时制定出开发井有效厚度电性解释转换标准。该方法经实

期刊

油田开发有效厚度转换标准CSU测井系列Xinzhao oil field Effective thickness Conversion standa

To Compare English Long Sentences And Chinese Long Sentences ＆ Discuss How To Translate The Two Kin

与本文相关的学术论文