论文部分内容阅读
在索绪尔“能指”和“所指”理论框架下对原语的语义含量与译值熵之间的关系进行研究，旨在证明语义含量与翻译结果的负相关关系，即语义含量越大，译值熵越小，翻译结果越少；语义含量越小，译值熵越大，翻译结果越多样。基于语义含量与译值熵关系的定量研究不仅有利于深入挖掘语言的内涵，而且有利于生产出丰富的翻译版本，以便满足不同目标语读者的需求并达到不同的交际目的。