论文部分内容阅读
1. What a pain in the neck! 真令人头疼！
生活中令人不愉快及心烦的事情很多，这些事情一提起来我们就可以说“What a pain in the neck!真令人头疼！”比如说，数学考试你经常考不及格，明天又要数学测验了，你一想到就会说：“What a pain in the neck!”
[脱口说说]
A: I’m sorry, Leslie. I know this dinner is important to you, but…
B: I know, you don’t like my boss, do you?
A: Your boss? No, he’s OK. It’s your boss’s wife. What a pain in the neck!
A：很抱歉，莱斯利。我知道这顿晚餐对你来说很重要，但是……
B：我知道，你不喜欢我的老板，是吧？
A：你的老板？不，他还好。是你老板的太太，真令人头疼！
2. It all adds up. 这倒说得通；就是这个意思。
有时我们要对一件事情的结果找到合理的解释，以便使对方相信，这时对方往往会说：“It all adds up.这倒说得通。”比如说，叔叔买了一只名牌手机，可是用了不到一个月就坏了。送去维修时发现是仿造品，你听后恍然大悟说：“It all adds up.”
[脱口说说]
A: I don’t understand.
B: What’s the matter?
A: I thought Kathy was going to buy the tickets, but there’s no money with this note telling me to buy the tickets.
B: I think Kathy wants you to pay for the tickets yourself.
A: I guess you’re right. It all adds up.
A：真搞不懂！
B：怎么了？
A：凯西想买票，但这张要我买票的留言纸条上却没有附上买票的钱。
B：我想凯西是要你付票钱。
A：我想你说得对。她可能就是这个意思。
3. What’s keeping you? 什么事绊住你了？
别人做事情不能照计划进行，或者迟迟没有开始行动，你就可以问他：“What’s keeping you?什么事绊住你了？”，比如说，全家人都准备好要出门旅行了，但弟弟就是呆在房间里迟迟不出来，这时会有人喊道：“What’s keeping you?”再如：等你的同学看电影，等了好久他还没到。打电话到他家里，结果是他本人接的，这时候你可能会问：“What’s keeping you?”
[脱口说说]
A: Hurry up, Mary.
B: I’m hurrying.
A: What’s keeping you?
B: I can’t get my shoes on. The laces are in knots.
A：快点，玛丽。
B：我很快了。
A：到底什么事绊住你了？
B：我的鞋子穿不上，鞋带都打结了。
4. Take things as they come. 既来之，则安之。
当我们需要劝说对方不要着急、紧张，要随遇而安时，就可以用：“Take things as they come. 既来之，则安之！”来表达。
到某个地方出差，很无聊，同伴会劝他：“Take things as they come.”
到外地读书，刚去时很不习惯，很多学生都会想家，这时班主任会对同学们说：“Take things as they come.”
[即兴聊聊]
A: What’s wrong with you, Jack?
B: It’s boring here and I want to go home.
A: Take things as they come.
A：怎么啦，杰克？
B：在这儿太无聊了，我想回家。
A：既来之，则安之！
5. Give me a break! 饶了我吧！
如果有人一再惹你，而你又很烦恼，你就可以用：“Give me a break!饶了我吧！”来请求对方。
比如：你身边有个爱问问题而且还打破砂锅问到底的人，常常使你答不出问题很尴尬，你可以说：“Give me a break!”
如果你很幸运，那也一定被那些敬业精神很高的推销员“看上”过吧！下次如果再遇到他们，你就可以用上这句话：“Give me a break!”
弟弟经常要你带他去玩电子游戏，你很烦，就可以对他说：“Give me a break!”
[脱口说说]
A: You must finish it tomorrow.
B: Do I have to finish it tomorrow?
A: Yes, you must.
B: Give me a break! Can I finish it the day after tomorrow?
A：你必须明天完成这项工作。
B：我必须明天完成？
A：是的，必须完成。
B：饶了我吧！我可以后天完成吗？
6. No kidding? 真的呀?
如果对对方说的话，你不相信或半信半疑时，就可以说：“No kidding?真的呀？”。
比如：有个同学长期考试不及格，有同学告诉你，这次期末考试这个同学考了90分，你就可以说：“No kidding?”
[脱口说说]
A: Jack won the first place.
B: No kidding? He is really good at swimming? I never would have thought it.
A: Me, neither! But he really won the first place.
A：杰克得了第一名。
B：真的？他真的很会游泳？我想也想不到。
A：我也没想到。不过他真的得了第一名。
7. I’m worried to death! 急死我了。
当一件事令你非常着急，又想不出办法时，可说：“I’m worried to death!急死我了。”
八点钟上课，但已经七点四十了，公共汽车还没到，你肯定会说：“I’m worried to death!”
眼看还有十分钟考试就要结束了，还有三道题没做，你心里肯定在不停地说：“I’m worried to death!”
但其实，不必什么事都说：“I’m worried to death!”，否则会想不出办法的。
[脱口说说]
A: I’m worried to death!
B: How come?
A: I must go now. I’m late.
B: Late? No, you aren’t late. Today is Sunday.
A：急死我了。
B：急什么？
A：我必须走了。要迟到了。
B：迟到？不，你不会迟到。今天是星期天。
8. You don’t have to jump all over me! 你不必跟我发火！
朋友之间经常会为这样或那样的事情生气，相互之间都应当提醒：“You don’t have to jump all over me!你不必和我发火！”
遇到事情要冷静。若别人想对你发火，先用“You don’t have to jump all over me!”来提醒对方。
[脱口说说]
A: Hurry up, it’s time for school.
B: Take your time.
…
A: It’s all your fault that we’re lateagain.
B: Hey! You don’t have to jump all over me.
A：赶快，该上学了。
B：别急。
……
A：都是你的错，我们又迟到了。
B：嘿！你不必跟我发火。
生活中令人不愉快及心烦的事情很多，这些事情一提起来我们就可以说“What a pain in the neck!真令人头疼！”比如说，数学考试你经常考不及格，明天又要数学测验了，你一想到就会说：“What a pain in the neck!”
[脱口说说]
A: I’m sorry, Leslie. I know this dinner is important to you, but…
B: I know, you don’t like my boss, do you?
A: Your boss? No, he’s OK. It’s your boss’s wife. What a pain in the neck!
A：很抱歉，莱斯利。我知道这顿晚餐对你来说很重要，但是……
B：我知道，你不喜欢我的老板，是吧？
A：你的老板？不，他还好。是你老板的太太，真令人头疼！
2. It all adds up. 这倒说得通；就是这个意思。
有时我们要对一件事情的结果找到合理的解释，以便使对方相信，这时对方往往会说：“It all adds up.这倒说得通。”比如说，叔叔买了一只名牌手机，可是用了不到一个月就坏了。送去维修时发现是仿造品，你听后恍然大悟说：“It all adds up.”
[脱口说说]
A: I don’t understand.
B: What’s the matter?
A: I thought Kathy was going to buy the tickets, but there’s no money with this note telling me to buy the tickets.
B: I think Kathy wants you to pay for the tickets yourself.
A: I guess you’re right. It all adds up.
A：真搞不懂！
B：怎么了？
A：凯西想买票，但这张要我买票的留言纸条上却没有附上买票的钱。
B：我想凯西是要你付票钱。
A：我想你说得对。她可能就是这个意思。
3. What’s keeping you? 什么事绊住你了？
别人做事情不能照计划进行，或者迟迟没有开始行动，你就可以问他：“What’s keeping you?什么事绊住你了？”，比如说，全家人都准备好要出门旅行了，但弟弟就是呆在房间里迟迟不出来，这时会有人喊道：“What’s keeping you?”再如：等你的同学看电影，等了好久他还没到。打电话到他家里，结果是他本人接的，这时候你可能会问：“What’s keeping you?”
[脱口说说]
A: Hurry up, Mary.
B: I’m hurrying.
A: What’s keeping you?
B: I can’t get my shoes on. The laces are in knots.
A：快点，玛丽。
B：我很快了。
A：到底什么事绊住你了？
B：我的鞋子穿不上，鞋带都打结了。
4. Take things as they come. 既来之，则安之。
当我们需要劝说对方不要着急、紧张，要随遇而安时，就可以用：“Take things as they come. 既来之，则安之！”来表达。
到某个地方出差，很无聊，同伴会劝他：“Take things as they come.”
到外地读书，刚去时很不习惯，很多学生都会想家，这时班主任会对同学们说：“Take things as they come.”
[即兴聊聊]
A: What’s wrong with you, Jack?
B: It’s boring here and I want to go home.
A: Take things as they come.
A：怎么啦，杰克？
B：在这儿太无聊了，我想回家。
A：既来之，则安之！
5. Give me a break! 饶了我吧！
如果有人一再惹你，而你又很烦恼，你就可以用：“Give me a break!饶了我吧！”来请求对方。
比如：你身边有个爱问问题而且还打破砂锅问到底的人，常常使你答不出问题很尴尬，你可以说：“Give me a break!”
如果你很幸运，那也一定被那些敬业精神很高的推销员“看上”过吧！下次如果再遇到他们，你就可以用上这句话：“Give me a break!”
弟弟经常要你带他去玩电子游戏，你很烦，就可以对他说：“Give me a break!”
[脱口说说]
A: You must finish it tomorrow.
B: Do I have to finish it tomorrow?
A: Yes, you must.
B: Give me a break! Can I finish it the day after tomorrow?
A：你必须明天完成这项工作。
B：我必须明天完成？
A：是的，必须完成。
B：饶了我吧！我可以后天完成吗？
6. No kidding? 真的呀?
如果对对方说的话，你不相信或半信半疑时，就可以说：“No kidding?真的呀？”。
比如：有个同学长期考试不及格，有同学告诉你，这次期末考试这个同学考了90分，你就可以说：“No kidding?”
[脱口说说]
A: Jack won the first place.
B: No kidding? He is really good at swimming? I never would have thought it.
A: Me, neither! But he really won the first place.
A：杰克得了第一名。
B：真的？他真的很会游泳？我想也想不到。
A：我也没想到。不过他真的得了第一名。
7. I’m worried to death! 急死我了。
当一件事令你非常着急，又想不出办法时，可说：“I’m worried to death!急死我了。”
八点钟上课，但已经七点四十了，公共汽车还没到，你肯定会说：“I’m worried to death!”
眼看还有十分钟考试就要结束了，还有三道题没做，你心里肯定在不停地说：“I’m worried to death!”
但其实，不必什么事都说：“I’m worried to death!”，否则会想不出办法的。
[脱口说说]
A: I’m worried to death!
B: How come?
A: I must go now. I’m late.
B: Late? No, you aren’t late. Today is Sunday.
A：急死我了。
B：急什么？
A：我必须走了。要迟到了。
B：迟到？不，你不会迟到。今天是星期天。
8. You don’t have to jump all over me! 你不必跟我发火！
朋友之间经常会为这样或那样的事情生气，相互之间都应当提醒：“You don’t have to jump all over me!你不必和我发火！”
遇到事情要冷静。若别人想对你发火，先用“You don’t have to jump all over me!”来提醒对方。
[脱口说说]
A: Hurry up, it’s time for school.
B: Take your time.
…
A: It’s all your fault that we’re lateagain.
B: Hey! You don’t have to jump all over me.
A：赶快，该上学了。
B：别急。
……
A：都是你的错，我们又迟到了。
B：嘿！你不必跟我发火。