论文部分内容阅读
阐释学是关于理解和解释文本意义的理论。它的代表人物斯坦纳提出的阐释学翻译四步骤,彰显了译者在翻译过程中主体性的发挥。《绝望的主妇》是自2004开播便广受欢迎的一部美剧,内容紧贴现实,语言幽默风趣。对于这部剧作的翻译,译者的主体性得到了很好的发挥。
从阐释学视角探讨《绝望的主妇》翻译中译者主体性的发挥
【摘 要】
：
阐释学是关于理解和解释文本意义的理论。它的代表人物斯坦纳提出的阐释学翻译四步骤,彰显了译者在翻译过程中主体性的发挥。《绝望的主妇》是自2004开播便广受欢迎的一部美
【机 构】
：
延安大学外国语学院
【出 处】
：
河北软件职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
本文对皮革加工助剂的主要品种鞣剂、加脂剂、涂饰剂的国内外的主要品种,产量进行介绍,同时提出我国皮革助剂与国外的差距及发展方向。
随机选取幼儿园托儿班、小、中、大班幼儿各一个班,共130名幼儿为被试,运用从Matsumoto和Ekman编制的面部表情图片(JACFEE)中选取的36张,让3～6岁幼儿分别进行识别和标签,探讨
光催化技术是指利用半导体材料受到光激发后产生的价带空穴和导电电子进行氧化和还原反应对有机污染物进行降解和光解水产氢的高级技术。光催化技术的关键是光催化剂,但是以T
在美国,CCRC持续照料退休社区开发模式的发展已有百年历史,其以精细的服务理念和运营方式等优势著称,而这也将成为中国未来养老地产的必由之路。本文通过对CCRC开发模式的介
结合大量的工程实践,介绍了循环流化床垃圾焚烧炉在设计和安装中应当注意的问题,综合在运行中暴露的问题,从运行的稳定性、连续性、安全性、经济性等方面提出了合理建议。
城市化是伴随着工业化而形成的近代史上的一场革命,目前中国正在经历这样一场革命。快速城市化的背后是一大批农村人口出于各种原因向城市的流动。他们中有主动进城的农民工,
简要介绍间苯二酚的3种主要生产工艺,并分别对其优缺点进行了讨论。详细概述了美国、西欧和日本间苯二酚的应用领域及市场现状;同时还分析了国内间苯二酚在各领域的消耗和近
<正>演唱:周强重庆合川人,中国音乐学院声歌系教师,男高音歌唱家。我是重庆人,今天演唱的《三峡情》也是我家乡的歌,可以说,站在舞台上演唱家乡的民歌,这种自豪感是不言而喻
为了促进在中国开展有关成人依恋的研究,对目前国外该领域中广泛采用的“标准”成人依恋量表———“亲密关系经历量表(ECR)”———进行了中文版修订。371名中国大学生接受