胡塞尔意识分析与翻译中的视点转换

来源 :现代语文(语言研究版) | 被引量 : 0次 | 上传用户：bitgxd

【摘要】

：

"视点转换"是翻译中常用的技巧之一。本文应用胡塞尔的意识分析成果,从现象学哲学出发,试图厘清"能指""所指"与"事物"三者间的关系,进而探索"视点转换"翻译技巧的必要性与合

【作者】

：

王坤

【机构】

：

湖南师范大学外国语学院

【出处】

：

现代语文(语言研究版)

【发表日期】

：

2013年11期

【关键词】

：

视点转换现象学意识分析

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

"视点转换"是翻译中常用的技巧之一。本文应用胡塞尔的意识分析成果,从现象学哲学出发,试图厘清"能指""所指"与"事物"三者间的关系,进而探索"视点转换"翻译技巧的必要性与合理性的根基。

其他文献

顺承关联词语正名

摘要：前人对顺承关联词语，如：“就”“便”“于是”“然后”“后来”“接着”“跟着”“首先”“起先”“先”“再”“又”“终于”“随后”“才”“可见”“最后”“从而”“从此”“继而”等词语的命名纷繁复杂。最常见的有：“顺承、连贯、承接、顺递”四种名称，它们常常被混为一谈。这是不严谨的，也不利于对该关联词语的进一步研究。本文通过考察分析，确定“顺承关联词语”为其名称。该关联词语主要由副词和连词构成，其

期刊

关联词语顺承正名

胡塞尔意识分析与翻译中的视点转换

其他学术论文