论文部分内容阅读
翻译目的论是德国功能学派的奠基理论,主张翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程。在实际的口译过程中,译者可以根据口译的社会交际功能使用各种手段来开展翻译活动。目的论为口译过程中采用的各种策略提供了很好的解释力和支持力。
目的论视角下的口译策略
【摘 要】
：
翻译目的论是德国功能学派的奠基理论,主张翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程。在实际的口译过程中,译者可以根据口译的社会交际功能使用各种手段来开展翻译活动
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
江西教育学院学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
以苯胺、溴素为主要原料,冰乙酸为溶剂,首先通过取代反应生成2,4,6-三溴苯胺,然后在无水乙醇中重结晶,得到纯净的2,4,6-三溴苯胺。然后2,4,6-三溴苯胺在Na NO2和浓H_2SO_4的
应用电化学阻抗谱(EIS)技术,结合扫描电镜(SEM)、能量散射X射线谱(EDS)、X射线光电子能谱(XPS)、扫描探针显微镜(SPM)等表面分析技术,研究了镀锡薄钢板在功能饮料中的腐蚀过
中国古典小说有一重要的美学特征，即意境创造。古典小说在造境艺术中，常见到化虚为实，以实求虚的表现方法。《金瓶梅》《红楼梦》《聊斋志异》等古典名著多用这一表现方法
在分析LEED雨水管理考核指标的基础上,分析评价了上海地区绿色建筑雨水管理概念设计达标的次降雨径流控制量。基于上海地区降雨特性参数,提出了适用于具体BMPs设计计算的概率
高寒牧区发展现代化畜牧业比平原地区更富有挑战性，高寒地区独特的气候特点也为现代化畜牧业的发展注入了新的活力，为高质量的畜禽养殖和养殖业发展提供了条件。
<正>"2018年,企业(产品)将全面搭载GPILOT2.0技术,致力于在2024年实现完全解放、精致可靠的自动驾驶。而且,吉利将以全球领先水平建设与沃尔沃共用的无人驾驶试车场。"不久前
<正> 节律性是生命活动的基本特性之一,是生物在进化的过程中适应自然界时间周期性变动的结果。近年来,对生物时间结构的研究迅速发展,大大地推动着医学的变革.在祖国医学的
旅游纪念品的生产与开发是发展旅游经济的重要组成部分,是提高旅游经济收入的重要手段。在旅游纪念品的生产与开发中,要加大开发力度,突出地方特色,开展多种形式的合作,培育
<正> 消炎散是我们根据民间验方,经过六年的临床实践,逐步改进而成。用于治疗宫颈炎1183例,效果良好.报告如下:一、消炎散方剂:青黛20～30%,滑石粉10～15%,黄柏粉、蛇床子粉、玄
强调变消极保护为积极保护,将保护、利用同发展结合起来,走新型产业化道路,以发展促进保护。为此作者提出“发展”、“公正”、“转移”、“参与”、“改善”、“尺度”、“