【摘 要】
：
本研究旨在阐释言语形式美律及其在英汉互译中的具体应用。首先解释英汉两种语言的形式美特征在言语的节奏、音韵和比例平衡中所体现出的规律性,继而通过具体实例,详细解释了
论文部分内容阅读
本研究旨在阐释言语形式美律及其在英汉互译中的具体应用。首先解释英汉两种语言的形式美特征在言语的节奏、音韵和比例平衡中所体现出的规律性,继而通过具体实例,详细解释了其在英汉互译中的具体运用。实践表明,如欲给予译文读者美的享受和愉悦感,需要提高对目的语形式美的敏感度,尽可能构建出表达贴切又颇具美感的译文,最大限度地实现译文审美与实用功能,从而促进信息的传播。
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
试验研究了压射比压和压射速度对半固态A356铝合金流变压铸充填性的影响.试验结果表明:压射比压和试片的壁厚对新型方法制备的半固态A356合金浆料的充填性影响较大,试片壁厚
以Ni-Al2O3纳米复合镀层为中间涂层,在结晶器铜板表面激光熔覆Co42粉末制备Ni-CoAl2O3复合涂层,利用金相显微镜,扫描电镜、显微硬度仪及电化学腐蚀测试系统对涂层的微观组织
语用失误是跨文化交际的障碍，也是导致翻译失败的主要原因。从语用学角度入手，分析翻译中的语用失误的成因，其根源是语用负迁移并结合翻译教学的实际情况，提出了应对语用失误的相
目的 探讨心理护理干预对初产妇焦虑情绪及自然分娩率的影响。方法 选择2012年2月—2017年2月我院收治的待产的初产妇64例,根据护理方式的不同将全部产妇分为观察组（32例）和对
采用超声雾化喷涂法制备抗血小板膜糖蛋白单克隆抗体洗脱支架。以涂层均匀度和接触角大小来优化壳聚糖单抗涂层参数,在外层喷涂一层左旋聚乳酸作为屏蔽层控制单抗SZ-21的释放
将天然硅酸盐矿物凹凸棒石粉体,分别经硅烷偶联剂KH-550和阳离子表面活性剂十六烷基三甲基溴化铵(CTAB)表面有机改性,在粉体表面成功接枝有机基团。以有机改性后的凹凸棒石粉
采用高能球磨的方法处理水雾化Fe-35%（质量分数）Co软磁合金粉末,运用SEM、VSM和矢量网络分析仪分析测试不同球磨时间下合金粉末的微观形貌和静磁参数及其1～18 GHz频率范围的复磁
在常温常压下,将单质碲溶于酸溶液中,通过水合肼液相还原制备了纳米碲粉,利用 X 射线衍射（XRD）、扫描电子显微镜（SEM）研究了不同溶液体系及分散剂对碲粉结构及形貌的影响,分析了
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技