论文部分内容阅读
翻译是两种语言之间的转换,译者则是两者之间的桥梁,作为桥梁的译者不可避免地受到主体文化的影响,进而对源语进行处理以达到被目的语读者接受的目的。本文以Francis Baring致两广总督的信件翻译为案例来说明主体文化对译者的影响。
主体文化对译者的影响——以弗朗西斯·百灵致两广总督信件翻译为例
【摘 要】
：
翻译是两种语言之间的转换,译者则是两者之间的桥梁,作为桥梁的译者不可避免地受到主体文化的影响,进而对源语进行处理以达到被目的语读者接受的目的。本文以Francis Baring
【机 构】
：
佳木斯师范学校
【出 处】
：
佳木斯大学社会科学学报
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
目的考察不同厂家甘草配方颗粒中甘草苷的含量。方法采用高效液相色谱法。色柱：Diamonsil C18柱（4．6mm×250mm，5μm）;流动相：乙腈-1％冰醋酸（20：80，V／V）；流速：1．0mL／min；捡测波长：320mm柱温：3
Stable Silver Nanoparticles Synthesis by Citrus Sinensis （Orange） and Assessing Activiity Against Fo
<正>Silver nanoparticles are considered as good antimicrobial agent.AgNPs were synthesized by mixing silver nitrate solution with citrus sinesis extract for 2 h
Effect of Chronic Noise Exposure on Expression of N-MethyI-D-Aspartic Acid Receptor 2B and Tau Phosp
Objective To study the effect of chronic noise exposure on expression of N-methyl-D-aspartic acid receptor 2B (NR2B) and tau phosphorylation in hippocampus of r
本文探讨了小学中高年级不同类型社交退缩儿童的性别和年级分布的差异。研究采用班级戏剧问卷对哈尔滨市一所普通小学的3-5年级小学生进行集体施测,表现为安静退缩组和混合退
<正> 中东民族独立运动的节节胜利和伊拉克人民的伟大胜利,使帝国主义慌成一团。因此,7月15日,美帝国主义悍然出兵黎巴嫩,7月17日,英帝国主义对约旦也采取了同样的无耻行为。美英帝国主义在黎巴嫩、约旦干下了见不得人的勾当,犯下了滔天罪行,这不是十分清楚的事情吗?然而他们为了掩盖自己的可耻行为,慌忙的制造了一些借口,企图为自已的无耻罪行进行辩解。我们必须澈底粉碎美英侵略者的种种谎言,井向全世界人民严正地指出它们的侵略罪行。首先让我们驳斥一下美英帝国主义者的种种无耻借口与谎言。
和谐是中国文化基本精神的积淀,让和谐意蕴贯穿在学校德育工作的全过程,为学生成就和谐人生打下良好的思想道德基础成为摆在德育工作者面前的一项新课题。本文就新形势下构建
我国即将加入世贸组织,当务之急是发展有机畜牧业.国内首家有机养猪场--新兴养殖场,已于2000年春天在山东省泰安市岱岳区夏张镇建成投产.有机畜牧业的特点就是在家畜饲养过程
伴随着英语教学改革的逐步实施,任务型教学成为了目前热议的英语教学方法,同时它的出现也对英语教师的教学和科研能力提出了更新更高的要求。本文通过介绍国外国内行动研究的