论文部分内容阅读
《代别离·秋窗风雨夕》是《红楼梦》中主人公林黛玉所作。许渊冲所提倡的“三美”本体论是诗歌翻译的重要理论。文章运用诗歌翻译中的“三美”本体论对杨完益与戴乃迭夫妇、大卫·霍克斯《代别离·秋窗风雨夕》两种英译文进行评析。
用“三美”本体论评析《代别离·秋窗风雨夕》两种英译文
【摘 要】
：
《代别离·秋窗风雨夕》是《红楼梦》中主人公林黛玉所作。许渊冲所提倡的“三美”本体论是诗歌翻译的重要理论。文章运用诗歌翻译中的“三美”本体论对杨完益与戴乃迭夫
【机 构】
：
顺德职业技术学院外语系
【出 处】
：
顺德职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
目的：建立反相高效液相色谱外标法，测定苯巴比妥与卡马西平的血药浓度。方法：选用醋酸乙酯为萃取溶剂，采用外标法进行含量测定。色谱柱为Symmetry C18柱（4．6mm×150mm，5．0μm），流动
肾静脉血栓（RVT）是肾病综合征（NS）常见且严重的并发症之一，其发病率可高达40％～50％。一旦出现可引发肾梗死、高血压、慢性感染及肾衰竭等，严重影响NS病人的疗效和预后，如果能够早期发现
<正>[序号]析出文献主要责任者.析出文献题名[文献类型标志].刊名:其他刊名信息,年,卷(期):页码[引用日期].获取和访问路径.[序号]析出文献主要责任者.析出文献题名[文献类型
期刊
将回波顶高、回波强度和40 dBZ强回波顶高等三个雷达回波参数作为统计变量,对旬邑2002年的17次防雹作业进行物理统计评估.经检验,旬邑2002年防雹作业在α=0.028水平下效果显
外科病人围手术期的营养是目前外科医务人员研究的主要课题之一，尤其是胃癌病人术前就处于高？肖耗状态，加上介入等化疗措施，加剧了病人的营养不良。营养是促进生长发育，保证身体进
近年来，随着中国气象局实施“科技兴气象”、“拓展领域”和“人才强局”战略，特别是业务现代化建设快速推进，对开展气象学术交流工作的要求和呼声越来越强烈，各种学术交流活动也
目的：探讨甲氨蝶呤和米非司酮联合治疗异位妊娠的疗效。方法：A组（32例）单独口服米非司酮25mg，2次／d，连服3d；B组（33例）口服米非司酮25mg，2次／d，连服2d，第3天肌肉注射甲氨蝶呤40mg／m20结果：A，B组
目的 比较重组人干扰素α-2a和甲硝唑对细菌性阴道病的疗效。方法 将门诊行阴道分泌物检查的4项标准中有3项阳性的患者，随机分成两组，A组阴道放入重组人干扰素α-2a栓，B组口服甲