论文部分内容阅读
本文主要讨论了中国数字的文化内涵,如象征吉凶等;中国数字的特殊用法,如数字用着动词、表顺序以及表倍数等。并以《孙子兵法》中数字的使用为例,对比了罗志野、袁士槟两人对《孙子兵法》中数字的不同处理,从而得出对数字进行英译的一般原则。
中国数字的文化内涵及其英译——《孙子兵法》英译本个案研究
【摘 要】
：
本文主要讨论了中国数字的文化内涵,如象征吉凶等;中国数字的特殊用法,如数字用着动词、表顺序以及表倍数等。并以《孙子兵法》中数字的使用为例,对比了罗志野、袁士槟两人对
【机 构】
：
成都理工大学
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2011年16期
其他文献
社会经济的发展,带动了城市规划和建设的发展。为缓解城市人口住房紧张的问题,现代住宅建筑都采用高楼设计,在有限的土地面积上居住更多的人口。城市基础设施已经完备,特别是
一个煤矿要想不断发展壮大，必须从根本上充分发挥基层单位，即区、队在安全生产管理中的作用，最终体现三级管理体系的优越性。屯兰矿正是在这样的管理模式中发展壮大的。
以“交流合作创新共赢”为主题的“ICT中国·2007移动通信终端产业高峰论坛”将于10月23日在北京喜来登长城饭店举办。本届论坛作为面向移动通信终端产业链各个环节乃至
<正>移动数据业务稳步上升从全球移动通信的发展情况来看,在用户方面,2008年,全球移动用户再创新高,年增长6.67亿户,截至2008年年底,移动用户总量达到40.6
金属锂具有极高的理论能量密度,是新一代锂电池中最有潜力的负极材料之一。金属锂沉积时容易形成枝晶,极大影响了锂金属电池的安全性与使用寿命。但由于金属锂性质活泼,缺乏
我院1997年1月～2002年12月在气管插管全麻下共施行扁桃体摘除术49例,术中患者安定、术后并发症少,效果满意.现报告如下:
随着医学科学的进步，心血客病的诊疗技术的提高，孕期保健不断完善，产科适时终止妊娠，提高了早产儿存活率及生存质量，使妊娠合并心脏病患者对妊娠信心倍增，求子愿望得以实现。现将我
人工气道是一种通过口、鼻或直接经气管置入导管而建立的气体通道.人工气道的建立使上呼吸道丧失了对吸入气体进行加温湿化,过滤清洁和保水作用.我科对104例患者采用人工气道
目的了解新生儿缺氧缺血性脑病(HIE)电解质紊乱情况.方法对52例HIE患儿进行血清Na+、K+、Cl-、Ca2+测定,并与46例正常新生儿对照分析.结果 HIE组除血清K+外,血清Na+、Cl-、Ca