【摘 要】
：
语用学理论,作为语言学的一个分支,重在探究用语本身的意义所在,也就是话语者的表现意图,翻译则是对具体语言的转化,关注具体语境下的语言含义,二者中间存在着紧密的联系,在
论文部分内容阅读
语用学理论,作为语言学的一个分支,重在探究用语本身的意义所在,也就是话语者的表现意图,翻译则是对具体语言的转化,关注具体语境下的语言含义,二者中间存在着紧密的联系,在实践中都具又重要的意义。随着学科的不断深入融合,二者之间的跨学科应用也变得越来越重要,要跳出单一理论翻译单一文本的状态,就要构建语用学的翻译观,并以此为指导,建构一种翻译理论体系。本文立足于语用学翻译观,通过对两种概念的解读和分析,提出语用学翻译观对于翻译实践的指导意见与建议,力求推进实践翻译工作与理论研究。
其他文献
目的:研究分析风湿疼痛散对风湿性关节炎患者的临床疗效。方法:抽取96例患有风湿性关节炎的临床确诊患者病例,分为对照组和治疗组,平均每组48例。对照组采用西药进行治疗,治
目的:建立复方丹参片中三七皂苷R1、人参皂苷Rg1、人参皂苷Rb1、人参皂苷Rd的含量测定方法。方法:采用HPLC-ELSD法,使用C18色谱柱,以乙腈-水为流动相进行梯度洗脱,流速1.0mL
目的:比较分析右美托咪定和丙泊酚用于硬膜外麻醉下妇科手术患者镇静的临床效果。方法:用于该次临床研究的100例妇科手术患者是由该院自2013年6月至2015年6月收治的,将其随机
目的：探讨阴道超声（TVS）、宫输卵管碘油造影（SHG）、超声子宫水造影（SIS）以及三种方法联合对不孕症患者中子宫腔粘连（IUA）的诊断价值。方法：以230例行宫腔镜检查或治疗的不孕症患者为研
目的探讨新生儿急性肾功能衰竭的早期诊断、诊疗、预后。方法对2005年1月至2009年12月诊断为新生儿急性肾功能衰竭的18例住院患儿的临床资料进行总结分析。结果 10例在肾功能
与一次再热机组相比,二次再热机组启动参数高、系统复杂,这对机组的启动过程提出了更高要求。本文以上汽厂660 MW二次再热机组为研究对象,通过分析汽轮机调试过程的关键步骤
本报讯（通讯员冉霞 记者烟成群）日前，人行石家庄中心支行2013年第2季度，对河北省102位银行家问卷调查结果显示：银行家宏观经济本、预期景气指数均有所下降，本、预期贷款需求指数明
指出阻碍双向化大规模进行的根本原因在于有线电视网络条块分割，双向化改造将在省网整合后加速，“光纤＋同轴”可满足未来相当长时期内的需求，目前几种主流的低频与高频EoC技术均
2020年11月1日0时,是第七次全国人口普查标准时间。届时,广大普查员将踏入千家万户,进行人口普查登记。而要高质量地完成普查工作,破除“入户难” “填表难”,必须采取有力举
针对单芯电缆测井系统中下行链路数字基带传输速率低、受干扰严重的问题,提出了一种基于2FSK的调制解调方法。该方法通过对特定的字节符号进行连续相位的2FSK调制,进而利用状