《中华人民共和国商标法》及其《实施条例》英译文指谬

来源 :牡丹江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cqc465330937
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以法律出版社2007年4月出版的《中华人民共和国商标法》(以下简称《商标法》)及其《实施条例》的英译本为研究对象,从词法、句法、文体等层面指出译文中出现的错误并提出修改意见。
其他文献
肿瘤细胞未进行高效的氧化磷酸化途径,而是经有氧糖酵解将葡萄糖降解为乳酸并产生ATP,这一现象被称warburg effect[1]。糖酵解的关键酶丙酮酸激酶(pyruvate kinase,PK)作用于其
健美操是一项融健身性和艺术性为一身的现代体育项目,在高校男生中开展健美操更有积极的意义。本文针对我校二年级公共体育课男生选修健美操课人数偏少的现状,运用文献资料法
文章针对如何解决腾讯社交网络与图书馆网站对接的问题,将图书馆网站(内网)信息提取到信息聚合网站(公网)上,使用腾讯开放平台SDK开发包对信息聚合网站进行二次开发,实现读者通过QQ
目的探讨肿瘤相关巨噬细胞(TAM)在胃癌中两种计数方法的差异以及在预测胃癌预后中价值的差异。方法回顾性分析病理证实114例胃癌的临床资料。所有患者均通过免疫组织化学染色技
言语生成(speech production)和言语理解(speech understanding)是语言交际中十分复杂的心理认知过程,也是心理语言学研究中的一个重要内容.本文拟对有关言语生成和理解的几
<秦始皇本纪>二十三四年所记之事与他处并无歧异之处,这几段文字不需要改序或改字来求解.二十三年所虏之荆王并非负刍,而是昌文君.它所反映的是当时反秦斗争的激烈和楚国当时
对于语用模糊现象的关注与研究可谓由来已久。这种语言的不确定性与具体语境相关,在有些不宜使用精确语言的场合,比如在竞选辩论中有意地使用含糊话语更利于实现最佳交际效果
信息需求能有效促进社会经济发展,然而现实中对信息的需求却明显不足.阻滞因素存在于信息环境、信息产品、信息消费者个人能力、信息消费价值观等四个方面,应从加强现实需求
与自唐代开始传入我国的基督教相比较而言,佛教在中国的跨文化传播无疑是成功的.同是外来的宗教文化,佛教成了与儒、道相并列的中国封建社会上层建筑的一个组成部分,波及古代