让我讲几句感谢诸位的话,我作为外国人第一次接受中国政府的奖,我感到非常高兴,在此表示感谢!在日中建交十周年之际,我们合拍了《一盘没有下完的棋》,这部影片在日本获得了四项光辉的奖赏。今天,我们在北京接受中国授予的政府奖;明天,我们将在东京接受日本授予的政府奖。这部影片正确地反映了日中两国的历史,因此,我认为它是一部意义非常深远的影片。在制作过程中,虽然遇见过这样那样的困难,但是在日中双方工 Let me say a few words to thank you, I am very happy to have received the award of the Chinese government as a foreigner for the first time, and I hereby express my gratitude to the Chinese government for the tenth anniversary of the establishment of diplomatic relations. Chess, "the film won four glorious rewards in Japan. Today, we receive the government award in China from Beijing. Tomorrow, we will receive the government award from Japan in Tokyo. This film correctly reflects the history of Japan and China so I think it is a very far-reaching film. In the production process, although encountered such a difficulty, but both Japan and China work