纺织英语的特点及其翻译——评《纺织商务外贸英语》

来源 :毛纺科技 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pangjunli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国作为全球最大的纺织品服装生产国与出口国,纺织品稳定出口能够保障外汇储备和人民币汇率稳定。伴随着经济全球化的深入,我国纺织行业亟需开展纺织英语翻译。纺织英语翻译必须拥有扎实的专业英语基础,才能达到“信、达、雅”的翻译标准。要求翻译者切实掌握纺织英语内容。“信”是指要忠于原文,“达”与“雅”就是在翻译过程中汉语的译文必须规范精炼,遣词造句要符合汉语的表达习惯,通顺流畅。高质量的纺织英语的译文需要综合原文、汉语与纺织知识于一体。
其他文献
近日,瑞士吉士公司向云南九九彩印有限公司成功销售了两台吉±ROFO910双工位卷筒纸烫金机,再次刷新了吉士中国区的销售佳绩。
从清朝末年到二十世纪末,将近一个多世纪的时间里,太原市的幼儿教育取得了长足的进展。无论从幼儿园的办学规模、办学条件还是课程、师资等方面都取得了巨大的成就,这些成绩都与
<正> 针刺镇痛的研究中,外周神经中哪一类纤维参与针刺镇痛效应一直是个争论的问题。候宗濂等认为C纤维传入是主要的,张香桐等提出外周神经中Ⅱ、Ⅲ类纤维是重要的,吕国蔚等
油基钻井液在页岩气井钻井中占据着主导地位,但随着人们环保意识的不断提高和为了增加经济效益,页岩水基钻井液逐渐成为人们关注的重点。常规水基钻井液体系对页岩水平井而言
ERP(企业资源计划)是一种供应链的管理思想以及应用计算机技术的管理系统,其以系统化的管理思想为企业决策提供运行管理平台。在ERP环境下,企业的各项管理事务都将变得更加简
介绍了有载分接开关保护装置的作用及其存在的问题,阐述了有载分接开关运行时故障范围扩大的原因及防止对策,并提出的防范措施。
《纺织标准与质量》是中国纺织工业联合会主管、中国纺织科学研究院有限公司主办,面向全国纺织服装企、事业单位和质量技术监督、检验检疫、内外贸、轻工、消防、商业及大中
页岩气藏属烃源岩气藏,储层中含大量吸附气,孔隙尺寸跨度大,有机孔、无机孔和微裂缝构成了一个极为复杂的页岩气储集和流动空间。因而,页岩气的产出是-个包括了解吸、扩散和
国画是我国极具民族特色与传统文化的艺术形式,自古以来,国画的创作、传播与应用范围十分广泛,并深入影响到了人们生活中的方方面面,除了传世的国画美术作品之外,历朝历代的