论文部分内容阅读
佛典汉译历时一千多年，翻译佛典近六千卷，影响深远，给今天的我们留下了什么？带着这一问题我们进行了研究，发现：合作翻译是佛典汉译的传统，是文章学译学范式的成因；“文以载道”是佛典汉译的信念，是文章学译学范式的内核；“文质之争”涉及佛典汉译的理论模式和规则体系，是文章学译学范式的袁征，几方面藕合，构建了佛典汉译的文章学译学范式。