论文部分内容阅读
近年来,中俄两国的经贸合作保持了良好的发展趋势。2007年,中俄双边贸易额突破480亿美元,同比增长逾44%。两国在能源、轻工产品和机械电子等行业的合作不断取得重要进展,这为中俄两国的战略伙伴关系奠定了坚实的基础。同时我们也看到,虽然中国已经是俄罗斯的第三大贸易伙伴,但双边贸易额只占中国的2%和俄罗斯的8%,
In recent years, the economic and trade cooperation between China and Russia has maintained a good development trend. In 2007, bilateral trade volume between China and Russia exceeded 48 billion U.S. dollars, an increase of more than 44% year-on-year. The two countries have made important progress in cooperation in energy, light industrial products, and machinery and electronics. This has laid a solid foundation for the strategic partnership between China and Russia. At the same time, we also saw that although China is already Russia’s third largest trading partner, bilateral trade volume only accounts for 2% of China’s and Russia’s 8%.