论文部分内容阅读
林语堂的审美观,不仅体现在其翻译标准上,还体现在他对原作的选择上;句译的倡导实际上是要求译者把句子作为翻译的基本单位,在句层上实现原文与译文意义和结构的同时对应;关于原作的体裁,林语堂也有独到的见解,指出有外的体裁,有内的体裁;译者的三个责任与忠、顺、美的翻译原则前后呼应,相得益彰。
林语堂的翻译论述评
【摘 要】
：
林语堂的审美观,不仅体现在其翻译标准上,还体现在他对原作的选择上;句译的倡导实际上是要求译者把句子作为翻译的基本单位,在句层上实现原文与译文意义和结构的同时对应;关
【机 构】
：
阿坝师专外语系
【出 处】
：
阿坝师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
目的了解和评价饮水型氟中毒重病区病情流行现状和改水降氟防治效果。方法按照山西省《中央补助地方公共卫生专项资金饮水型地方性氟中毒防治项目技术方案》,水氟测定采用地
Hepcidin是肝特异性表达的一种小分子抗茵肽，是铁代谢的负调节激素。本文主要介绍了多种因素对Hepcidin表达调控的影响及Hepc与参与铁代谢的研究进展，并对今后铁代谢及其相关疾
目前中印两国作为亚洲正在崛起的大国，两国之间正朝着更加成熟、更加理性、更加务实的方向发展。中印关系的发展会影响世界的发展，所以双方只有在保持合作、共同利益的基础上，摒
目的 寻找CAP患者的典型病原体和非典型性病原体,以及他们在不同季节和不同年龄段人群的分布状况,为临床提供理论依据.方法 收集不同人群和不同季节肺炎患者的痰液、支气管刷
培育和谐创业社会文化，催生和谐创业活力，促进经济发展与社会和谐，已成为我国构建社会主义和谐社会的重大理论和实践课题。培育和谐创业的社会文化，核心任务和中心环节是构建和谐
目的分析评价我市疑似预防接种异常反应发生情况及监测系统运转情况。方法对全市2013年疑似预防接种异常反应监测系统数据进行分析。结果全市共报告疑似预防接种异常反应104
2011年12月26日，宁夏农垦国营灵武农场农业技术员李安金与全国300名粮食生产突出贡献者一道走进人民大会堂，接受了温家宝、回良玉等国家领导人的接见，并在人民大会堂金色大厅合
目的肺叶切除是指肺结核患者经内科抗结核药物治疗无效者、长期痰菌阳性或反复咯血感染和结核球难治愈者,采取的一种有效的外科治疗手段。是肺结核综合治疗的一部分,进行病变
在具体的教育教学过程中,很多教师都必须面对一个令人头痛的学生群体——学困生(即差生),本文论述了在班级管理中学困生形成的原因及表现;阐述了倾注人文关怀。就能开启学困