论文部分内容阅读
在东盟国家,政府热衷于使用非关税壁垒以保护其国内工业并避免降低关税而造成大量的收入损失。这是导致以往试图加强成员国之间贸易联系然而其影响却很有限的原因之一。例如,非关税壁垒的普遍使用以及大量商品项目被作为例外商品,使得东盟的特惠贸易安排备受影响。不过最近达成的建立东盟自由贸易区协议有将非关税壁垒与关税一并撤销的一些条款。尽管如此,由于有些非关税壁垒可能难以发现和确定,因此,非关税壁垒仍将是一个复杂的问题。
In the ASEAN countries, the government is keen to use non-tariff barriers to protect its domestic industry and avoid reducing tariffs and cause large losses of income. This is one of the reasons that led to attempts to strengthen trade links between member countries in the past but its impact was limited. For example, the widespread use of non-tariff barriers and the exclusion of a large number of commodity items as exceptional commodities have made the preferential trading arrangements of ASEAN vulnerable. However, the recent agreement to establish the ASEAN Free Trade Area has some clauses that revoke non-tariff barriers and tariffs. In spite of this, since some non-tariff barriers may be difficult to detect and determine, non-tariff barriers will remain a complex issue.