【摘 要】
：
不管是非转折语境还是转折语境,“却”都表示意外的心情。在非转折语境中表示突然发生了意想不到的事情,是对某一命题的主观评价,而在转折语境中表示事实违反了前文语境引发
【机 构】
：
吉林大学文学院,长春师范大学外语学院
论文部分内容阅读
不管是非转折语境还是转折语境,“却”都表示意外的心情。在非转折语境中表示突然发生了意想不到的事情,是对某一命题的主观评价,而在转折语境中表示事实违反了前文语境引发的心理期待。从语料库检索数量来看,只有40%的“却”译成了转折句,说明“却”不是转折副词。在转折语境中,根据违反心理期待和转折程度的大小,“却”在日语中被译成了不同的表达方式。其中译成意外感情色彩较弱的转折接续助词「が/但是」的数量最多,占有标转折句的69%,译成意外感情色彩强的转折接续助词「のに/但是……却」的数量仅占有标转折句的15%。另外“
其他文献
在我国铁路基层站段中,由于思想限制和管理水平的落后,使得我国铁路基层站段治安管理中出现对治安管理重视不足、治安管理体制存在漏洞以及治安管理人员管理理念和水平不高等
企业在进行促销宣传时通常会通过与过去价格的对比,或者与其他竞争性商家的对比,来向消费者展示购买自己的产品是更优惠的。在信息获取越来越方便的今天,消费者也可以同时获
对我国高速铁路声屏障检查方法及手段、所采取的主要维护措施等现况进行了调查,总结分析了调查所发现的主要问题,对可能产生安全隐患的主要影响因素进行了分析,在此基础上,提
词汇搭配是语言学习中最大的难点之一,多维度了解词汇搭配可以提高学生精准运用词汇的能力和语言输出的质量。本研究基于在线COCA语料库,采用定量和定性相结合的研究方法,对
<正>湖北省恩施州农业局发布茶产业最新消息,目前全州茶叶面积、产量均居全省地级市第一位,在全国地市级产茶区中居第五位,进入全国茶叶发展第一方阵。自2013年以来,恩施州将
在油田勘探开发过程中,油层温度和井内流体温度的变化是非常重要的参数和信息。温度测井是用电缆将温度仪下入井内,测量和记录某一深度的井温或沿井剖面的温度变化。温度测井
提出了一种单周期控制（One Cycle Control,简称OCC）的单相Boost高功率因数整流器,无需检测输入电压,无需乘法器,既简化了系统,又降低了成本。在此论述了该整流器的工作原理和主
人力资本价值的评估是当前人力资源管理研究领域的一个重要课题，层次分析法（Analytic Hierarcily Process，AHP）则是人力资本价值评估中的重要工具。本文以江西省吉水县周岭林场为
本文提出了一种描述板状燃料元件热传导行为的新的数学模型,并将其动态仿真结果与有限差分模型的结果进行了比较,两者符合良好.新模型的计算量非常小,证明了所提模型的准确性
创新作为一项城市发展的重要战略,一直是各领域专家研究的对象。创新空间是创新活动的空间载体,也自然成为被广泛关注的要素。本刊记者搜罗了国内外几位知名学者有关城市创新