论文部分内容阅读
殊途同归译《诗经》──《桃夭》英译比读汪榕培，任秀桦《诗经》是我国古代文化的瑰宝，西方的汉学家对这部诗集刮目相看，竞相把它译成本国的语言，仅英译本就有十余种之多（还不包括选译本）。《诗经》这个标题就曾被音译为Ｓｈｉｈ，ＳｈｉｈＣｋｉｎｇ，ＳｋｉｈＫｉ...
殊途同归译《诗经》──《桃夭》英译比读
【摘 要】
：
殊途同归译《诗经》──《桃夭》英译比读汪榕培，任秀桦《诗经》是我国古代文化的瑰宝，西方的汉学家对这部诗集刮目相看，竞相把它译成本国的语言，仅英译本就有十余种之多（还不包括
【机 构】
：
大连外国语学院,沈阳工业学院
【出 处】
：
外国语(上海外国语大学学报)
【发表日期】
：
1995年02期
其他文献
墨旱莲Ecliptaprostrata(L.)为菊科植物體肠的干燥地上部分,又名體肠,是常用中药,具有肝保护、抗菌、抗肿瘤、抗炎、降血糖、降血脂、抗骨质疏松以及减轻认知障碍等活性,主要
综述金丝桃苷抗急性肝损伤、抗抑郁、抗炎症、抗血栓、抗癌、抗菌、抗氧化应激和抗细胞凋亡等药理作用,介绍其发挥药理作用的主要机制,为进一步研究金丝桃苷的药理作用、潜在
如果证券市场永远保持在高歌猛进的牛市状态，中国券商投行业务的缺陷也许不会引起人们的注意。但遗憾的是，实际情况并非如此，中国券商投行业务的”集体软骨病“在连续两年多的熊
大学生是最具创业活力的群体,如何培养其创新创业能力,已成为创业研究的重点。以财经类院校大学生为例,针对"互联网+"时代大学生创业能力培养问题,分别从大学生创业构思、创
目的:通过对老年性痴呆患者临床证候分布研究,探讨老年性痴呆患者的证候分布特点,旨在抛砖引玉,为老年性痴呆证候标准化研究和临床治疗提供参考。方法:通过前期对于老年性痴
"方言语调"是普通话测试中的一个评分尺度,由于测试大纲尚未对其做出明确定义,测试员往往不得要领.普通话测试是检测方言向普通话的过渡程序,测试实践当中方言语调的评定就是
<正>庞伟:做一名好建筑师是不够的做一名好建筑师是不够的,要做一群好建筑师,当所有的建筑师都是滑头、都是很精明的人,都是没有理想、没有分寸、没有底线的人,个别的
双（多）金属复合材料是采用一定的复合工艺将两种或多种物理、化学、力学等性能不同的基体金属在界面上实现牢固的冶金结合而制备的一种新型复合材料。铜/铝双（多）金属复合材料作
<正> 在神经外科,脑外伤和脑肿瘤术后病人常表现为躁动不安,为此加床挡或用一般约束均难以奏效,以致发生导管脱出等不良情况。我们试制了一种带袖式约束带(附图),经临床使用
期刊