图式理论观照下的《续茶经》文化翻译

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:benxiaohai741
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
茶文化是我国特色传统文化中极为重要的一部分,《续茶经》作为清代最大的一部茶书,其中蕴含了丰富且深厚的茶文化,对其进行研究和文化翻译有很重大的文化传播意义。图式是人类对事物认知的基础,同时也是一个极具开放性的知识架构系统,可以随着认知主体因认知实践的改变而改变。所以在对《续茶经》进行文化翻译的时候,尽可能以源语文化为导向,通过恰当的文化翻译,将书中的茶文化内容最大限度地表现出来,起到更好的文化传播作用。本文就图式理论观照下的《续茶经》文化翻译的相关问题进行分析和论述。
其他文献
阐述了嘉优2号的特征特性,介绍了嘉优2号连作晚稻机械化插秧高产技术,包括种子消毒、育秧方法、合理密植、合理施肥、科学浇水等内容,以期为嘉优2号的科学种植提供参考。
随着时代的进步,信息技术大力发展,互联网也进入各家各户。每个人的生活方式、学习方式都在经历着变革。不仅如此,传统教学模式也发生了巨大变化,“翻转课堂”这种模式也应运
笔者将从体育人文教育的涵义以及特性、高校体育人文教育阶段茶理论的价值与状况、茶理论在高校体育人文教育中的关键作用三个方面来进行探讨,希望通过笔者的阐述,能够让茶理
近年来,我国对区域发展战略进行重大调整,突出纵向横向轴带引领作用,着力构建行政板块+发展轴带+城市群的网络化格局,实现了对经济地理的重塑。长江中下游各级城市群之间联系
在现代管理体系的要求下,为促进企业档案管理的科学化和规范化,本文以JSP和JAVABEAN技术为主要开发方法,分析和设计了一套适合企业文件管理发展的现代文件管理系统,极大地提
针对兴宁市的畜牧业发展现状,提出养猪业发展途径,以促进该市养殖业的快速发展。
在饲养牦牛过程中,对于各种疾病的预防和治疗较为关键,均属于直接影响牦牛饲养质量和效率的重要因素。对此,本文就此围绕着牦牛疾病有效预防和治疗期间极易忽视相关技术要点
霞浦县是闽东建县最早的千年古邑,历史上很长一段时期是闽东的政治、经济、文化中心,早在晋代、南朝时期霞浦先民就开始种茶、饮茶.建国后,特别是上世纪八九十年代以来,霞浦
在分析电网物资管理现状的基础上,结合供应链管理理论,从内涵结构、地位作用、需求原则、过程步骤、绩效评价等方面对如何构建电网物资供应链体系进行初步探讨,以期为电网企
确定供应链环境下竞争情报的定义及其构成,识别竞争情报关键信息,包括:竞争环境信息、供应市场信息、需求市场信息、协作伙伴能力、核心企业能力与竞争策略、企业间协同信息,