论文部分内容阅读
古川町位于日本关西崎埠县，是1589年成立的城下町，四周环山，中间有河流，是个防卫型都市。从1615年开始，武士全部迁往高山市，所以古川町只剩下一般平民居住，并未留下太多珍贵而特殊的古建筑，算不上历史文化名城，社区规模也不大，人口一直维持在16000人左右。与晚一年建立的，今已成为日本著名观光景点的高山市相比，古川町显得不足为奇。但是，与高山市相当的是，古川町也深受飞驒工艺的影响，有集中的传统木造建筑群。从上世纪七十年代开始，这些古建筑的维护与改造，成了古川町社区营造的起点与重点，并在近年来，给古川町带来了新的发展机遇。
古川町的“云”样式繁多，是匠师们的独特签名。居民能通过对云饰的辨别，判断出作品的创作者，这使得匠师们之间衍生良性竞争，而古川町的房子也越建越好。
上世纪六十年代，古川町居民开始意识到环境的重要性，借用当地行政组织町公所提供的各类清理工具，自发清理河流。这条河流名为濑户川，流经市区，但因常被排放工业污水与倾倒生活垃圾，形同臭水沟，严重影响周边居民生活。1968年，古川町居民响应当地报纸《北飞时报》发起的濑户川鲤鱼的放养活动，由地方团体与人士捐赠的三千条鲤鱼，畅游在逐日清澈的小河里。借由濑户川的清理与保护，居民开始意识到古川町整体景观保护的重要性，而且他们是可以靠社区力量与创意来大幅改善周遭环境的，而这也正是社区营造最关键的体认。
1.经过清理后的濑户川，成了古川町一抹独特的风景，缠绵的河水似乎在轻语着古川町的历史。2.“飞驒工匠文化馆”由古川町当地的工匠设计、建设而成的，建筑本身就是飞驒技艺的最佳范本，展示了数百年的木匠工艺。馆内展示了工匠的工具，也设置了童玩区。3.雪中的古川町街景，排放整齐的器物别致而又有趣。
而最直接的，与居民相关的议题，就是他们生活的建筑及其周边环境——
4/5.濑户川的鲤鱼成了大家的爱，吸引了众多游客。而在冬天的时候，居民还会合力将鲤鱼捞起来，集中在特殊保溫的水池里过冬。
古川町居民的住宅，是以古法建造而成，所有结构通过榫头衔接，不用钉子辅助，即为著名的“飞驒工艺”（中国的榫卯工艺）。从木造房屋的造型到出檐、窗户、格栅、斗拱，层次丰富。再者，屋顶的椽头与斗拱的面街面上，会涂上白漆，“白壁土藏”风格明显。另外，在建筑物的出挑木下有被称为“云”的雕刻部分，以白色涂料装饰。云饰纹样是匠师发挥创作的焦点，据东京大学教授西村幸夫的统计，古川町有云饰169种，355形，是匠师们的独特签名。
这种木构架露明的飞驒街屋，是居民所认可与热爱的，在社区营造协会与町公所的推动下，1989年古川町获国家补助，建立了“飞驒工匠文化馆”。古川町素有“工匠的故乡”之称，每130人里即有一位工匠，而在文化馆的建设中，全町160名工匠中就有三分之二的人参与进来。文化馆建筑本身成了飞驒技艺的最佳范本，展示数百年的木匠工艺，吸引日本各地建筑师及工匠前去取经。
6.亲鸾圣人像，位于古川町三大寺庙之一的本光寺里。
正是由于对古建筑的热爱及其形制的理所当然化，古川町居民内部形成不成文的“老规矩”——町内新建或改建的建筑物高度不得超过古川町的三座寺庙，建筑物的材料及颜色不标新立异，与相邻的房子一致等等。而正是这种老规矩，维护了古川町的古色香韵，甚至，本地的观光协会以营造古川特色为目标，于1986年创设了“景观设计奖”。
但旅游业的发展，带来了外来的投资，也导致老规矩的岌岌可危。1992年，古川町车站前的常茂惠旅馆改造，在居民的热烈讨论下，最后旅馆改六层为五层，采外露木构造的外观设计作为折中。而在两年后，一栋更高的旅馆的出现，更是震惊到当地居民，旅馆的建筑设计与古川町建筑风貌完全相悖。老规矩无法阻止外来投资者的突兀设计，于是在居民的讨论中，诞生了“古川町都市景观基本方针”，1996年在该方针的基础上制定了《飞驒古川故乡景观条例》——规划了“历史性景观地区”、“车站前景形成地区”“田园·农村景观保存地区”等六种地区，特别是对古川的景观核心“历史性景观地区”，制定了建筑物的设计协议基准、补助标准、补助对象标准范例等。“老规矩”的成文化，居民对建筑保护意识的建构及政府部门实质补助、监管计划的多管齐下下，飞驒街屋得以更好的保存与维护，也让传统飞驒技艺有更好的发展舞台。
除了对居民住宅风貌的维护与统一，古川町还对房屋进行合理的利用与活化。1995年开幕的“味处古川”餐厅——位于飞驒工匠文化馆后的印刷厂，原计划改造为停车场，为了避免设在市街中心的停车场招致更多的小车进入，也为了维护整体街区的景观，社区营造协会与町公所共谋对策，由町公所租下该地，兴建成别具一格的地方风味餐厅，并交由社区营造协会经营，而后协会培训了当地人来经营该餐厅。另外，古川町还建设地下通道代替天桥，节省街区空间，又维护景观，地下通道出入后为两栋完全配合四周环境的传统木造房屋，并整合了步行区、休憩空间、公厕等功能。
古川町对古建筑的维护，对历史街区休闲空间的规划，加上对本町的三大传统祭典——三寺参拜、飞驒古川祭及神冈祭的文化营造与宣传，让居民逐步产生和凝聚了社区意识，增强了自豪感与认同感，并创造了社区营造的典范，于1993年，荣获“创造明天的日本”协会颁布的“故乡营造大奖”。
飞驒古川祭
每年4月19、20日的春祭，是古川町居民最大的庆典节日。古川祭有日本三大裸祭之一的起太鼓祭。第一天晚上，一群赤裸着上半身的男子抬着大鼓在町内游行，其他男子则手持小鼓涌向城楼，并且相互激烈地挤撞。第二天，人们则会抬着九台“屋台”（形状像房屋的活动平台），在街道上巡游，有的屋台上还会上演儿童歌舞伎、木偶戏等等。
三寺参拜
每年1月15日，外出务工的女孩返乡，会穿着漂亮的和服，沿着濑户川，走向圆光寺、真宗寺和本光寺进行三寺参拜，在濑户川放灯，祈求良缘;还可以看到濑户川边及街道上设置的一千座高两米的“雪蜡烛”，古川町的冬日充满了浪漫与梦幻。
神冈祭
4月份的最后一个周六，可以欣赏到绘书卷、笛子演奏、狮子舞等多种形式的文化祭，在夜晚，古川町的居民会手持火把，排列在参拜道路两侧，等候神轿经过，神秘而别致。
古川町的“云”样式繁多，是匠师们的独特签名。居民能通过对云饰的辨别，判断出作品的创作者，这使得匠师们之间衍生良性竞争，而古川町的房子也越建越好。
上世纪六十年代，古川町居民开始意识到环境的重要性，借用当地行政组织町公所提供的各类清理工具，自发清理河流。这条河流名为濑户川，流经市区，但因常被排放工业污水与倾倒生活垃圾，形同臭水沟，严重影响周边居民生活。1968年，古川町居民响应当地报纸《北飞时报》发起的濑户川鲤鱼的放养活动，由地方团体与人士捐赠的三千条鲤鱼，畅游在逐日清澈的小河里。借由濑户川的清理与保护，居民开始意识到古川町整体景观保护的重要性，而且他们是可以靠社区力量与创意来大幅改善周遭环境的，而这也正是社区营造最关键的体认。
而最直接的，与居民相关的议题，就是他们生活的建筑及其周边环境——
古川町居民的住宅，是以古法建造而成，所有结构通过榫头衔接，不用钉子辅助，即为著名的“飞驒工艺”（中国的榫卯工艺）。从木造房屋的造型到出檐、窗户、格栅、斗拱，层次丰富。再者，屋顶的椽头与斗拱的面街面上，会涂上白漆，“白壁土藏”风格明显。另外，在建筑物的出挑木下有被称为“云”的雕刻部分，以白色涂料装饰。云饰纹样是匠师发挥创作的焦点，据东京大学教授西村幸夫的统计，古川町有云饰169种，355形，是匠师们的独特签名。
这种木构架露明的飞驒街屋，是居民所认可与热爱的，在社区营造协会与町公所的推动下，1989年古川町获国家补助，建立了“飞驒工匠文化馆”。古川町素有“工匠的故乡”之称，每130人里即有一位工匠，而在文化馆的建设中，全町160名工匠中就有三分之二的人参与进来。文化馆建筑本身成了飞驒技艺的最佳范本，展示数百年的木匠工艺，吸引日本各地建筑师及工匠前去取经。
正是由于对古建筑的热爱及其形制的理所当然化，古川町居民内部形成不成文的“老规矩”——町内新建或改建的建筑物高度不得超过古川町的三座寺庙，建筑物的材料及颜色不标新立异，与相邻的房子一致等等。而正是这种老规矩，维护了古川町的古色香韵，甚至，本地的观光协会以营造古川特色为目标，于1986年创设了“景观设计奖”。
但旅游业的发展，带来了外来的投资，也导致老规矩的岌岌可危。1992年，古川町车站前的常茂惠旅馆改造，在居民的热烈讨论下，最后旅馆改六层为五层，采外露木构造的外观设计作为折中。而在两年后，一栋更高的旅馆的出现，更是震惊到当地居民，旅馆的建筑设计与古川町建筑风貌完全相悖。老规矩无法阻止外来投资者的突兀设计，于是在居民的讨论中，诞生了“古川町都市景观基本方针”，1996年在该方针的基础上制定了《飞驒古川故乡景观条例》——规划了“历史性景观地区”、“车站前景形成地区”“田园·农村景观保存地区”等六种地区，特别是对古川的景观核心“历史性景观地区”，制定了建筑物的设计协议基准、补助标准、补助对象标准范例等。“老规矩”的成文化，居民对建筑保护意识的建构及政府部门实质补助、监管计划的多管齐下下，飞驒街屋得以更好的保存与维护，也让传统飞驒技艺有更好的发展舞台。
除了对居民住宅风貌的维护与统一，古川町还对房屋进行合理的利用与活化。1995年开幕的“味处古川”餐厅——位于飞驒工匠文化馆后的印刷厂，原计划改造为停车场，为了避免设在市街中心的停车场招致更多的小车进入，也为了维护整体街区的景观，社区营造协会与町公所共谋对策，由町公所租下该地，兴建成别具一格的地方风味餐厅，并交由社区营造协会经营，而后协会培训了当地人来经营该餐厅。另外，古川町还建设地下通道代替天桥，节省街区空间，又维护景观，地下通道出入后为两栋完全配合四周环境的传统木造房屋，并整合了步行区、休憩空间、公厕等功能。
古川町对古建筑的维护，对历史街区休闲空间的规划，加上对本町的三大传统祭典——三寺参拜、飞驒古川祭及神冈祭的文化营造与宣传，让居民逐步产生和凝聚了社区意识，增强了自豪感与认同感，并创造了社区营造的典范，于1993年，荣获“创造明天的日本”协会颁布的“故乡营造大奖”。
飞驒古川祭
每年4月19、20日的春祭，是古川町居民最大的庆典节日。古川祭有日本三大裸祭之一的起太鼓祭。第一天晚上，一群赤裸着上半身的男子抬着大鼓在町内游行，其他男子则手持小鼓涌向城楼，并且相互激烈地挤撞。第二天，人们则会抬着九台“屋台”（形状像房屋的活动平台），在街道上巡游，有的屋台上还会上演儿童歌舞伎、木偶戏等等。
三寺参拜
每年1月15日，外出务工的女孩返乡，会穿着漂亮的和服，沿着濑户川，走向圆光寺、真宗寺和本光寺进行三寺参拜，在濑户川放灯，祈求良缘;还可以看到濑户川边及街道上设置的一千座高两米的“雪蜡烛”，古川町的冬日充满了浪漫与梦幻。
神冈祭
4月份的最后一个周六，可以欣赏到绘书卷、笛子演奏、狮子舞等多种形式的文化祭，在夜晚，古川町的居民会手持火把，排列在参拜道路两侧，等候神轿经过，神秘而别致。