论文部分内容阅读
本文运用布迪厄场域理论的场域和资本两个核心概念,对《西游记》在德语区的译介传播进行描述性研究,考察其德译本从片段德译、节译单行本到全译本的嬗变,研究发现特定时期的政治场域对译本的译介传播往往起着决定性影响,同时译本的译介传播亦依赖于译者各种资本的积累及其与翻译场域中其他参与者的有效互动。
布迪厄场域理论视角下《西游记》在德语区的译介与传播研究
【摘 要】
：
本文运用布迪厄场域理论的场域和资本两个核心概念,对《西游记》在德语区的译介传播进行描述性研究,考察其德译本从片段德译、节译单行本到全译本的嬗变,研究发现特定时期的
【机 构】
：
青岛科技大学外国语学院; 青岛大学外语学院;
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的:观察五味消渴方治疗2型糖尿病气阴两虚证的临床疗效,并探讨其作用机制。方法:选取128例2型糖尿病气阴两虚证患者,随机分为治疗组(64例)和对照组(64例),治疗组采用五味消
<正> 大家到乌鲁木齐来开会,我想趁此机会与大家说如下几个意见。 第一,厅党组对编修史志工作是很重视的,我们公安工作任务多,特别是紧急事情多。有的部门的
期刊
推动中华文化走出去是我国一项重大战略,它关系到我国在世界文化格局中的定位,关系到中华民族伟大复兴中国梦的实现。但当前中华文化走出去面临诸多问题和挑战。全球背景下,
目的研究与分析综合睡眠护理对脑梗塞伴发睡眠障碍患者的临床疗效。方法从本院2017年1月~2017年12月期间内接收的脑梗塞伴发睡眠障碍患者中,随机抽取460例患者,将其分为观察
在我国经济快速发展和城市化进程逐渐推进的背景下,使得城市生活垃圾围城现象越发严重。基于此,本文主要围绕城市生活垃圾处理的难点和对策予以讨论,首先阐述了城市生活垃圾
科学探究学习是一种模仿科学研究的过程,它与科学研究存在着异同性。这种异同性表现在四个方面:在认知过程上具有重演性;在获取知识上具有类似性;在问题解决上具有模拟性;在
说课主要分为课前说课和课后说课两类。说课主要是说教材、说教法学法、说教学过程。说课时要使用陈述性语言,多谈自己独特的感受、体验和理解,控制好时间,注意舞台形象。
本文对植物区系地理学中区系丰富性、区系相似性、区系成分划分及其区系区划等几个基本问题,在应用数学方法研究的现状进行了评述.本文指出了应用数学方法研究植物区系地理学
民族心理对造物用色有着不容忽视的影响,民众求吉、乐观、重情、唯我的心理直接影响着色彩的择用,这种民族心理下的色彩应用显现出喜用纯色、暖色、对比色的倾向,并具有强烈
为考察应激对海马神经颗粒素含量和磷酸化水平的影响,以及神经颗粒素是否涉及应激所致行为效应的脑机制,采用强迫性冷水游泳应激模型,选取40只Sprague-Dawley大鼠,随机分为应