论文部分内容阅读
本文以香港旅游发展局发布的中英对照版《香港旅游锦囊》及《香港电子杂志》为例,从德国功能翻译理论角度探讨旅游宣传册的翻译问题。通过理论探讨和实例分析,作者认为香港旅游宣传册翻译遵循了"以游客为出发点"和"以传播文化为取向"两大原则,并能相应地采用灵活的翻译手段,从而能达到预期的宣传效果。
香港旅游宣传册中英文版本翻译策略探讨
【摘 要】
：
本文以香港旅游发展局发布的中英对照版《香港旅游锦囊》及《香港电子杂志》为例,从德国功能翻译理论角度探讨旅游宣传册的翻译问题。通过理论探讨和实例分析,作者认为香港旅
【机 构】
：
广东外语外贸大学英语教育学院,广东工业大学外国语学院,
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(学科版)
【发表日期】
：
2011年07期
其他文献
如何评价IT支撑系统应用软件的报价的正确性,一直以来都是电信运营商关注的焦点问题之一。由于相对于传统的评估方法,功能点分析方法具有基于用户需求、独立于开发语言等优势
近年来,很多高校自主创新意识逐渐呈下降趋势,而高校是国家存在的根本,加强高校自主创新能力建设是国家实现现代化的重要前提,所以本文针对目前高校自主创新能力存在的问题,
照明设备单体功率虽不大，但它的应用面广、量大，所以企业要做到合理照明用电，达到节电目的，就要合理选择电光源和灯具，合理选择照明方式，合理选择照度水平，加强照明设备的运行管理以
阐述了参与式教学的内涵,对参与式教学在高校大班课实施中的五大难点,即教学进度难保证、全面参与难实现、课程纪律难控制、思维发散难统一以及考评标准难把握,逐一进行了分
<正> 恩格斯指出,"每一时代的理论思维,从而我们时代的理论思维,都是一种历史的产物,在不同的时代具有非常不同的形式,并因而具有非常不同的内容."(《马克思恩格斯选集》第三
随着我国教育事业的不断深化改革,学生心理健康越来越受到社会和学校的共同关注。本文针对国内小学生的心理健康教育上诸多需要解决的问题进行浅析,从自身发展、家庭教育和社