在科学家的眼里,猴是人类的祖先;在诗人的笔下,猿猴是“超腾若飞雪”的自由精灵;在六小龄童的家族里,猴戏背负看四代人的光荣与梦想; 在中国西部的某些民族中,猴一直被他们视为始祖或民族英雄。今天,在人们眼中,猴成了聪明伶俐、活泼灵巧、追求自由的象征。我们期待着即将来临的“猴年”带来更多的灵气与睿智。 In the eyes of scientists, monkeys are the ancestors of mankind; in the poet’s writing, the apes are the free elves of “transfiguration and blizzard.” In the family of six young children, the monkey plays bear the honor and dream of four generations. In some ethnic groups in western China, monkeys have long been regarded by them as ancestors or national heroes. Today, in the eyes of the people, the monkey has become a symbol of cleverness, lively dexterity and the pursuit of freedom. We look forward to bringing more aura and wisdom to the upcoming “Year of the Monkey.”