"出位之思"其实也就是"跨媒介"问题。所谓"跨媒介",就是一种表达媒介在不改变其自身媒介特性的情况下,还跨出其本位去追求另一种媒介的"境界"或效果。小说的音乐叙事就是一种跨媒介叙事,它所指的并不是小说家在创作小说时利用音乐艺术的基本语言——音符来进行叙事,而是说:小说家创作的基本工具仍是语词,但通过模仿或借鉴音乐艺术的某些特征,在"内容"或"形式"上追求并在很大程度上达到像音乐那样的美学效果。在中国小说中,有意识地追求小说音乐效果的跨媒介叙事现象极为罕见,而西方小说中的这种情况却较为常见。概括起来,西方小说的音乐叙事可以分为三类:第一类是在"内容"层面模仿音乐,其最常见的形式是叙述音乐家的故事,或者说塑造音乐家形象的叙事作品;第二类是最大限度地缩减语词的表意性,尽量减少对外在事件或"故事"的再现,追求像音乐那样的纯粹的形式美;第三类是在结构上模仿或借鉴音乐艺术。