“Besides”:基于语料库的对比研究

来源 :国外外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chengxiulong33
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究通过对比中国学生英语口—笔语语料库(SWECCL)、国际学习者英语语料库(ICLE)和英国国家语料库(BNC)中大学生英语口—笔语议论文体中besides的使用情况,探究中国英语学习者、母语为非英语的欧洲英语学习者和操本族语的英语大学生对besides这一常用词掌握程度的差异,并比较该词在口—笔语语域的使用特点。研究结果表明:1)中国学习者在笔语中过度频繁使用besides,其比例高居所有学习者之首;2)本族语者用作书面语的besides义项,所有二语学习者均用于口语语体,甚至不用;本族语者主要用于口语体的besides义项,二语学习者更多地将其用在书面语体中;3)国际二语学习者在besides的掌握上总体比中国学习者更好,但犯错的类型也更多。本研究对理解中国外语学生中介语发展和外语教学有一定指导意义。
其他文献
说起来,也是四年前的事了。那时,我还没有进城,在乡下一家乡镇企业担任副经理职务。企业以井巷建筑为主,但没有井巷可挖,又想方没法办了一个混凝土砌块厂。就是现在建房广为
期刊
案例:某线缆企业是一家同时生产军民两用产品的企业。该企业军民品存在通用材料,军品作为免税产品,在做进项税金转出时,直接按照《增值税暂行条例实施细则》第二十三条规定的公式
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
“互联网+”是把互联网先进技术与各领域深度交融,壮大实体经济的创新力和生产力.河南省作为农业大省,发展“互联网+现代农业”有着十分重要的现实意义.本文提出了河南省“互
一、您的第一篇文学理论批评文字是在什么境遇中写成的。是什么激发了您从事文艺理论批评工作?二、您认为一个批评家最重要的素质是什么?您自身以及周边的什么因素对您的批评
期刊
作为阿瑟·米勒最重要的作品之一,《萨勒姆的女巫》一直被认为是剖析人性的著作。他不仅借古讽今抨击社会问题,更进一步深刻挖掘了事件背后人性中的善与恶。本文选取了其中的
农业部于2003年出台了《农作物种子质量纠纷田间现场鉴定办法》(以下简称《办法》),目的是为了规范农作物种子质量纠纷田间现场鉴定程序和方法,合理解决农作物种子质量纠纷,维
共产国际执委会远东局从1929年春在上海成立到1931年9月主要成员撤离上海为止,其间对中共中央的政治指导经历了比较明显的三个阶段,并形成了阶段性的特征。伴随远东局与中共中
通过对福建省上杭白砂国有林场引种的6年生湿加松(Pinus elliottii×P.caribaea)的生长性状进行遗传变异分析。结果表明:湿加松生长性状的遗传变异有较大的差异。其中保存率
本文以某车辆传动变速箱第6挡为例,对其内部温度分布采用数值方法进行了分析,以揭示变速箱内热生成和热平衡规律。而为验证所用分析方法的准确性,对该传动变速箱外壁温度分布