论文部分内容阅读
鲁迅先生的《狂人日记》语言简洁凝练,艺术价值颇高。论文以英伽登的不定点理论为基础,对比分析《狂人日记》四个译本不定点具体化策略的异同,探索具体化过程中文本结构和美学要求,以及读者个体因素如先行结构、情感体验和想象视域及文化取向等对译者的影响。
从不定点理论对比分析《狂人日记》的四个译本具体化策略的异同
【摘 要】
：
鲁迅先生的《狂人日记》语言简洁凝练,艺术价值颇高。论文以英伽登的不定点理论为基础,对比分析《狂人日记》四个译本不定点具体化策略的异同,探索具体化过程中文本结构和美
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院
【出 处】
：
海南师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
中国开展对越南基础设施投资是深化中越伙伴关系、实现共建共赢的重要举措和现实需求。在梳理国内外文献相关研究的基础上,全面分析越南基础设施供给状况和投资需求潜力,针对
分层次教学，就是教师在学生知识基础、智力因素与非智力因素存在明显差异的情况下，有区别地设计教学环节并进行教学，遵循因材施教的原则，有针对性地实施不同类别学会的学习指导，不
<正> 他归心似箭,匆匆地下了电车,四处张望之后觉得这里不是他要去的地方。使他恼火的是在车上没有问清站名,以致下错了站。他找不到药店。当年,在药店的窗后无论春夏秋冬都
黄震遐的《陇海线上》是一部在中国现代军事文学史上具有开拓意义的中篇小说。《大上海的毁灭》是中国现代长篇小说史上抗战文学的先声之作,是一部不折不扣地讴歌中国军民不
笛卡尔创立了划时代的哲学,被称为“近代哲学真正的创始人”。但是很少有人注意到他还提出了一种新的哲学史观,他认为哲学史在很大程度上是怀疑主义与独断论对立与交替的过程
本文主要指出了目前我国应用型会计本科的教材建设中存在着数量少、实践性不足、内容不够完善等问题，这些问题产生的原因主要由认识、政策、人才等方面造成，并就此提出了应予改
新时期教师教育走＂卓越教师＂协同培养之路是我国地方高师院校的新定位。卓越教师的培养是一个系统工程,社会资本理论与卓越教师协同培养存在内在关联。高师院校教师教育中存在
人类的一切活动都具有符号的特征,所有意识经验都是符号化经验的表现。美国哲学家苏珊·朗格认为,符号分为推论性形式与表现性形式。语言是典型的推论性形式。这是因为,
残雪的文学创作带有典型的湖湘文化味道。作为湖南女性，年幼时受外婆的影响，她也变得神神怪怪起来，这种气质影响到了残雪后来的写作。直到残雪开始小说创作的20世纪80年代，中国文