论文部分内容阅读
据称世界上最大的中国语辞典将在南朝鲜出版。本书是汉城高丽大学民族文化研究所经过15年编纂而成。预计在今年下半年出版。在大辞典出版之前,小、中辞典在上半年先行出版。在此之前出版的中国语大辞典中有北京外国语学院编的《中英辞典》(12万条目),日本爱知大学编的《中日大辞典》(12.3万条目),台湾教育部编的《重编国语辞典》(13万条目)。而将要出版的《中韩大辞典》收录了30余万条目。先行出版的小辞典6万条目,中辞典也有18万条目。据说在编纂该辞典过程中,得到了北京大学、延边大学的朝鲜族学者、研究人员的帮助。1986年,中国研究朝鲜语的著名朝鲜族学者李贵培(北大)、赵福顺(北外)
The largest Chinese dictionary in the world is said to be published in South Korea. This book is compiled by Korea National Culture Institute Korea University after 15 years. It is expected to be published in the second half of this year. Before the publication of the dictionary, small and medium-sized dictionaries were first published in the first half of the year. Prior to this, Chinese-English dictionaries were published in Chinese-English dictionaries compiled by Beijing Foreign Studies University (120,000 entries), Japanese-Chinese Dictionary (123,000 entries) compiled by Aichi University in Japan, edited by the Ministry of Education of Taiwan “Re-encyclopedic dictionary” (130,000 entries). The upcoming “China-South Korea Dictionary” contains more than 300,000 entries. The first published small dictionary 60,000 entries, the dictionary also has 180,000 entries. It is said that in the process of compiling this dictionary, it has been assisted by Korean scholars and researchers from Peking University and Yanbian University. In 1986, Li Gui-pei (Peking University), Zhao Fushun (North), a famous Korean scholar studying Chinese in North Korea,