【摘 要】
：
随着经济全球化的快速发展,中国与世界各国的合作也日渐频繁,越来越多的国内企业投入激烈的国际竞争中。为了更好地对外宣传,中国名企纷纷为自己的门户网站添加英文版本。本
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
随着经济全球化的快速发展,中国与世界各国的合作也日渐频繁,越来越多的国内企业投入激烈的国际竞争中。为了更好地对外宣传,中国名企纷纷为自己的门户网站添加英文版本。本文选取2015年美国《福布斯》全球企业2000强中排名靠前的20个中国企业的中英文简介作为研究对象,基于系统功能语言学的语篇功能理论,以语篇功能的三个子系统之一,即主位推进模式理论为视角,对20个企业简介进行源语语篇与译语语篇的对比,讨论两种文本的主位和主位推进模式的异同,并提出中国企业简介汉译英的有效方法,为更多企业简介的汉英翻译提供借鉴。
其他文献
中国石化九江分公司1#催化装置使用某型号强化助剂后,产品分布改善明显,装置啃重能力增强.加入某型号裂化助剂后,汽油收率增加了2.31%,柴油收率降低了3.23%,液化气收率上升了
国家和社会经济的发展,我国的化工生产工艺取得了很大的进步。但是,设备的正常运行对整个生产会产生直接的影响。因此,针对化工设备管理的重要性及策略方法做出了进一步探究,
《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》对司法改革作了重大部署和顶层设计,此次司法改革,广度前所未有,深度前所未有,力度前所未有。在羊年的新年致辞中,习近平总
随着我国经济发展,人们的生活水平虽然得到了提高,但是能源危机持续加剧,不仅是能源受到了污染,更多的问题是再生产的过程中,造成了大量的能源浪费。随着能源危机的持续影响,
金属纤维燃烧器由预混均匀的燃气空气混合物流向燃烧器头部,在金属纤维表面层进行燃烧,火焰承蓝色浮在表面上,热量以对流方式释放.由于金属纤维织物的均匀透气性、燃气与空气