论文部分内容阅读
朝鮮民主主义人民共和国的首都——平壤,这个飽經风霜的英雄城市,今天变得比历史上任何时候都更加生气勃勃、雄伟美丽。平壤曾經被美帝国主义的飞机大炮,炸成一片废墟。一九五三年刚停战时,在平壤只能看到几根烟囱和几根孤零零地指向天空的电綫杆子。当时,“美国之音”广播說:“平壤已經永远从地球上消灭了。”但是,勇敢勤劳的朝鮮人民,在朝鮮劳动党和金日成首相的領导下,发揚无比創造精神,又把这个战爭废墟,重新建設成一座如花似錦的社会主义新型城市。平壤比战前更大了:它的面积从原来的二百平方公里扩大到目前的
Pyongyang, the capital of the Democratic People’s Republic of Korea, the weather-beaten heroic city, is today more vibrant and majestic than ever before. Pyongyang was once ruined by the U.S. imperialist aircraft artillery. At the time of the cease-fire in 1953, only a few chimneys and several telephone poles pointing to the sky were visible in Pyongyang. At the time, the VOA broadcast said: “Pyongyang has eternally eradicated from the earth.” However, under the leadership of the Workers’ Party of Korea and Prime Minister Kim Il Sung, the courageous and industrious Korean people have carried forward the spirit of immense creativity. Rebuild the ruins of this war to a new, highly-developed socialist city. Pyongyang is bigger than before the war: its area has expanded from the original 200 square kilometers to the present